1
00:01:02,018 --> 00:01:05,761
- බිම දිගාවෙන්න!
- අපරාදේ!

2
00:01:05,891 --> 00:01:07,763
බිම දිගාවෙන්න!

3
00:01:11,549 --> 00:01:13,377
මගුලට යන්න එපා!

4
00:01:13,508 --> 00:01:16,815
හේයි ! නැවත මෙහි එන්න!

5
00:01:16,946 --> 00:01:20,254
හේයි ! ජරාව!

6
00:01:20,384 --> 00:01:22,125
හේයි ! මෙහේ එන්න!

7
00:01:22,256 --> 00:01:23,648
එතනින් යන්න!

8
00:01:23,779 --> 00:01:25,520
පලයන් එළියට! මෙම මාර්ගයේ! ඉදිරියට එන්න !

9
00:01:28,479 --> 00:01:30,960
මෙම මාර්ගයේ!
එහි වැතිර සිටින්න!

10
00:01:31,091 --> 00:01:32,918
වැතිරෙන්න, අපරාදේ!

11
00:01:33,049 --> 00:01:35,269
මා දෙස බලන්න එපා! ඉදිරියට එන්න !

12
00:01:36,226 --> 00:01:37,619
පහළට!

13
00:01:37,749 --> 00:01:39,403
සහ චලනය නොවන්න!

14
00:01:39,534 --> 00:01:41,362
- පහළට!
- ඔතන ඉන්න!

15
00:01:41,492 --> 00:01:42,450
ඉතින් ?

16
00:01:42,580 --> 00:01:44,060
මට ඒක කරන්න බෑ!

17
00:01:44,191 --> 00:01:45,888
- ශුන්‍ය, ශුන්‍ය, ශුන්‍ය!
- නෑ!

18
00:01:46,018 --> 00:01:48,586
- එක, දෙක, තුන, හතර!
- නෑ!

19
00:01:48,717 --> 00:01:50,153
බිංදුව, බිංදුව, හත!

20
00:01:50,501 --> 00:01:51,850
ඒක තමයි, අපරාදේ!

21
00:01:51,981 --> 00:01:53,548
- මම එය දැනගත්තා!
- හුරේ!

22
00:01:55,202 --> 00:01:56,290
ඉදිරියට යන්න, දෙන්න!

23
00:01:56,420 --> 00:01:58,553
එන්න, සියල්ල එකතු කරන්න!

24
00:01:58,683 --> 00:02:00,250
මේ බෑග් ඔක්කොම පේනවද?

25
00:02:00,381 --> 00:02:01,904
- හතරක්!
- පහළට!

26
00:02:02,034 --> 00:02:03,514
එකවර බෑග් හතරක්!

27
00:02:03,645 --> 00:02:05,690
ඉදිරියට යන්න, දිගටම යන්න!

28
00:02:05,821 --> 00:02:07,866
නිකන් ඉන්න, අපරාදේ!

29
00:02:07,997 --> 00:02:09,303
චලනය නොවන්න!

30
00:02:09,433 --> 00:02:11,522
ජෝර්ජ්!
ප්‍රචණ්ඩත්වය නැත!

31
00:02:11,653 --> 00:02:12,915
නමක් නැහැ, මෝඩයා!

32
00:02:13,045 --> 00:02:15,657
බෑගය වසන්න!

33
00:02:15,787 --> 00:02:16,832
බෑගය වසන්න!

34
00:02:16,962 --> 00:02:18,007
වහන්න, අපරාදේ!

35
00:02:18,138 --> 00:02:19,661
ඉදිරියට යන්න, අපරාදේ! වහන්න!

36
00:02:19,791 --> 00:02:20,923
මම එය වසා දමමි!

37
00:02:21,053 --> 00:02:22,794
අපොයි!

38
00:02:22,925 --> 00:02:24,535
අනතුරු ඇඟවීම, මහත්වරුනි!

39
00:02:32,978 --> 00:02:34,893
තවමත් ප්‍රවේශපත්‍ර ඉතිරිව ඇත!

40
00:02:43,467 --> 00:02:45,208
ඔබ මගේ නම නොකියන්න තිබුණා!

41
00:02:45,469 --> 00:02:47,210
මම වෑන් එකේ හිටියා
ටෝබි සමඟ!

42
00:02:48,298 --> 00:02:49,821
එහෙම මගේ දිහා බලන් ඉන්න එපා.

43
00:02:50,039 --> 00:02:52,172
එයා වැරදි නෑ. යන්න දෙන්න.

44
00:02:52,955 --> 00:02:54,130
පිඹින්නයි යන්නේ!

45
00:02:54,783 --> 00:02:56,611
අපොයි, මට ඒ ජරාව පේනවා!

46
00:02:58,917 --> 00:03:00,354
හොඳයි.

47
00:03:00,484 --> 00:03:01,877
ඔබේ කන් බෙරය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

48
00:03:03,574 --> 00:03:04,619
අපොයි!

49
00:03:10,886 --> 00:03:12,409
මට මගේ බෑගය දෙන්න!

50
00:03:12,540 --> 00:03:14,759
ජෝර්ජ්, ඔහුට ඔබේ බෑග් එකක් දෙන්න
අපි පිටත් වෙමු.

51
00:03:19,416 --> 00:03:21,070
අපි ඔබව ගුවන් තොටුපලේදී හමුවෙමු.

52
00:03:23,028 --> 00:03:24,421
ඉදිරියට යන්න, නැති වෙන්න!

53
00:03:24,552 --> 00:03:26,206
එන්න, වී, අපි යමු!

54
00:03:43,048 --> 00:03:45,312
මට සල්ලි දෙන්න!
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

55
00:03:48,053 --> 00:03:49,794
- ඔවුන් ගැහෙමින් සිටියාද?
- කෙලින්ම.

56
00:03:49,925 --> 00:03:51,056
- දරුණු.
- බරපතලද?

57
00:03:51,187 --> 00:03:52,319
මම බියට පත් විය.

58
00:03:52,449 --> 00:03:54,277
මම පවා බය වුණා.

59
00:03:54,408 --> 00:03:55,496
හා මම කිව්වා...

60
00:03:55,626 --> 00:03:57,324
"මැරෙන්න, අපතයා!"

61
00:03:59,021 --> 00:04:00,240
නමුත් ඔබ වෙඩි තැබුවේ නැද්ද?

62
00:04:00,370 --> 00:04:02,329
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

63
00:04:02,459 --> 00:04:03,721
බරපතල ?

64
00:04:03,852 --> 00:04:07,029
- මම රැවැට්ටුවේ නැහැ.
- නැහැ.

65
00:04:07,159 --> 00:04:08,683
මම සාර්ථක වුණා!

66
00:04:08,813 --> 00:04:09,901
අපි සාර්ථක වුණා!

67
00:04:10,032 --> 00:04:11,294
මම හරි.

68
00:04:11,425 --> 00:04:13,078
හරිද?

69
00:04:13,209 --> 00:04:14,993
- සතුටුද?
- ඔව්, ඉතා.

70
00:04:15,124 --> 00:04:16,821
- ඔබට මගේ කොටස තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

71
00:04:16,952 --> 00:04:18,214
අපි කොටස් හයක් කරන්න යනවා.

72
00:04:18,345 --> 00:04:19,824
- හය?
- ඔව්, කොටස් හයක්.

73
00:04:19,955 --> 00:04:21,304
අපිට ඉන්නවා ගෝඩ් ෆාදර් කෙනෙක්.

74
00:04:21,435 --> 00:04:22,827
ඔහ්, නියමයි. ඌ කව් ද ?

75
00:04:22,958 --> 00:04:24,307
මම දන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්න එපා.

76
00:04:24,438 --> 00:04:25,656
අපි අමාරු කොටස කළා.

77
00:04:25,787 --> 00:04:26,962
කෙලින්ම ගෙදර.

78
00:04:27,092 --> 00:04:28,311
මගේ පොරොන්දුව මතක තබා ගන්න.

79
00:04:29,921 --> 00:04:31,053
ඔබ සහ මම, වී.

80
00:04:32,097 --> 00:04:34,578
- ඔබ සහ මම ...
- ඩෙවෝන්...

81
00:04:34,709 --> 00:04:37,364
- ට්විලයිට් ...
- මම එයට කැමතියි, නමුත් මම ධාවනය කරනවා.

82
00:04:37,494 --> 00:04:38,452
- ජරාව!
- හරි හරී.

83
00:04:38,582 --> 00:04:39,888
මාර්ගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

84
00:04:40,018 --> 00:04:41,324
නමුත් අපි සාර්ථක වුණා.

85
00:04:41,455 --> 00:04:42,934
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මටත්.

86
00:04:43,065 --> 00:04:44,675
මට ගොඩක් බඩගිනියි!

87
00:04:44,806 --> 00:04:46,460
- ඔයාට බඩගිනි ද?
- මාව සිඹින්න.

88
00:04:46,590 --> 00:04:47,983
කලබල වෙන්න එපා. අපි කන්නම්

89
00:04:48,113 --> 00:04:49,767
- ගුවන් යානයේ.
- ඔව්.

90
00:04:49,898 --> 00:04:52,335
සහ ෆාරෝ වෙත පැමිණ,
අපි පොහොසත් වනු ඇත!

91
00:04:52,466 --> 00:04:53,510
ඔව් !

92
00:04:53,641 --> 00:04:54,685
අපි සාර්ථක වුණා!

93
00:04:54,816 --> 00:04:56,426
ඔව් ! ඉදිරියට එන්න !

94
00:04:56,557 --> 00:04:57,645
- ඔව්!
-  ආයුබෝවන් !

95
00:05:08,569 --> 00:05:10,048
අපොයි, ජී, ඔයා කොහෙද?

96
00:05:10,484 --> 00:05:12,616
ඔබට විශ්වාසද
ඔහුට රාත්‍රියේ පියාසර කළ හැකි බව?

97
00:05:13,313 --> 00:05:14,575
ඇත්ත වශයෙන්.

98
00:05:15,619 --> 00:05:16,838
එයා ටෝබිගෙ යාළුවෙක්.

99
00:05:16,968 --> 00:05:19,188
හිටපු RAF.
නියම ගුවන් නියමුවෙක්.

100
00:05:19,319 --> 00:05:20,885
කලබල වෙන්න එපා.

101
00:05:21,712 --> 00:05:23,323
ඔහු කොහේ ද? කෝක් එකක්,

102
00:05:23,453 --> 00:05:25,368
- සමහරවිට?
- සහ අනෙක් අය?

103
00:05:25,499 --> 00:05:29,546
ටෝබි සහ කයිල් පිටත් වේ
වෙනත් ගුවන් තොටුපලකින්,
නමුත් වරක් ෆාරෝහිදී,

104
00:05:29,677 --> 00:05:33,158
අපි මුදල් බෙදා ගනිමු,
පසුව, අපේක්ෂා කළ පරිදි,
අපි දෙන්නම යන්නම්.

105
00:05:33,289 --> 00:05:34,725
ඒක හරි යයිද?

106
00:05:34,856 --> 00:05:36,205
- කුමක් ද ?
- මම ඒකට කැමති නැහැ.

107
00:05:36,336 --> 00:05:37,989
- මම කලබල වෙනවා.
- කුමක් සඳහා ද ?

108
00:05:38,120 --> 00:05:39,556
මම ජෝර්ජ්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

109
00:05:39,687 --> 00:05:42,603
ජෝර්ජ් අමතක කරන්න.
ඒක වෙන්න යනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

110
00:05:43,081 --> 00:05:44,692
එක් මොහොතක සිට ඊළඟ මොහොත දක්වා.

111
00:05:44,822 --> 00:05:45,954
හ්ම්...

112
00:05:49,479 --> 00:05:51,176
- සිරාවටම?
- නවත්වන්න, වී.

113
00:05:51,307 --> 00:05:54,136
- හරි.
- අපිව විහිළු කරන්න එපා.
ජෝර්ජ් මිතුරෙකි.

114
00:05:54,266 --> 00:05:55,572
ඔහු විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්!

115
00:05:55,703 --> 00:05:56,878
ඒක වෙන්න යනවා.

116
00:05:59,837 --> 00:06:02,666
එය නරක ලෙස අවසන් නොවනු ඇත
සෑම විටම ඔබ සමඟ?

117
00:06:05,756 --> 00:06:07,628
- මම දන්නේ නැහැ.
- ජරාව.

118
00:06:12,154 --> 00:06:13,460
අපොයි.

119
00:06:13,590 --> 00:06:14,765
ජරාව.

120
00:06:14,896 --> 00:06:18,073
අපොයි, මම සිහින දකිනවා.

121
00:06:18,378 --> 00:06:20,292
හා ජරාව!

122
00:06:22,077 --> 00:06:24,601
ඔබේ බෑගයෙන් එකක් ඔහුට දෙන්න.

123
00:06:24,732 --> 00:06:26,211
- ගුවන් තොටුපලේදී.
- බූරුවා!

124
00:06:26,342 --> 00:06:27,952
ජරාව.

125
00:06:29,650 --> 00:06:31,303
කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්ද, වී?

126
00:06:31,434 --> 00:06:32,653
- කුමක් කරන්න ද?
- මම දන්නවා.

127
00:06:32,783 --> 00:06:34,002
- හරි හරී.
- මාව විශ්වාස කරන්න.

128
00:06:34,132 --> 00:06:35,264
- කමක් නැහැ ?
- ඔව්.

129
00:06:35,395 --> 00:06:36,787
- හරි? ආපසු යන්න!
- හරි හරී.

130
00:06:36,918 --> 00:06:38,615
ආපසු යන්න, අපරාදේ!

131
00:06:38,746 --> 00:06:41,618
- නැත්නම් මම ඇයව මරනවා!
- සූදානම් වෙන්න.

132
00:06:41,749 --> 00:06:43,620
- තවත් ළං වෙන්න එපා.
- වෙඩි තියන්න එපා.

133
00:06:43,751 --> 00:06:45,056
ප්‍රාණ ඇපකරුව බේරගමු.

134
00:06:45,187 --> 00:06:48,277
- මම ඇයව මරනවා!
ඒක හරි යයි.
- හරි හරී.

135
00:06:48,408 --> 00:06:51,715
ඔබ කරන්නේ නම්
අප වෙත එක් පියවරක්,

136
00:06:51,846 --> 00:06:55,197
ඔහුගේ මොළය අවසන් වන්නේ මස් පිඩු වලිනි.

137
00:06:55,327 --> 00:06:57,068
- තේරුණාද?
- මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.

138
00:06:57,852 --> 00:06:59,767
අපි සන්සුන් වෙනවා.
කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.

139
00:06:59,897 --> 00:07:01,333
විශේෂයෙන් ඔබේ ලස්සන දියණිය නොවේ.

140
00:07:01,464 --> 00:07:02,900
ඔව්, ඇය ලස්සනයි.

141
00:07:03,031 --> 00:07:04,467
ලස්සන පුංචි බැල්ලියෙක්.

142
00:07:04,598 --> 00:07:06,295
ඇයව මරා දැමීම ලැජ්ජාවකි.

143
00:07:06,426 --> 00:07:07,688
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!

144
00:07:07,992 --> 00:07:09,429
කෙලින්ම !

145
00:07:10,168 --> 00:07:11,779
- ඉදිරියට එන්න !
- ඉතින්.

146
00:07:12,301 --> 00:07:14,477
මම ඉඟියක් කළා.

147
00:07:14,608 --> 00:07:15,826
ඒ නිසා, අවුල් කරන්න එපා.

148
00:07:16,436 --> 00:07:17,872
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

149
00:07:18,002 --> 00:07:20,440
යහපත් ක්‍රියාවක්
නැත්නම් ලොකු වැරැද්දක්ද?

150
00:07:22,137 --> 00:07:24,835
- ඔබ 10 දක්වා ගණන් කළ යුතුද?
- යන්න දෙන්න.

151
00:07:25,096 --> 00:07:26,576
මම තමයි ගණන් ගන්නේ.

152
00:07:26,968 --> 00:07:29,536
තේරුම් ගත්තා ද? 10 ට ආවා,

153
00:07:30,014 --> 00:07:31,451
මම මේ කාර් එකේ ඉන්නම්,

154
00:07:31,581 --> 00:07:33,104
ඔබ මට පසුකර යාමට ඉඩ දෙනු ඇත,

155
00:07:33,235 --> 00:07:34,628
ඊට පස්සේ මම ඇයව අතහරින්නම්.

156
00:07:34,758 --> 00:07:35,846
එය පොරොන්දු වී ඇත.

157
00:07:36,586 --> 00:07:37,674
A!

158
00:07:38,588 --> 00:07:39,546
දෙකක්!

159
00:07:42,113 --> 00:07:43,811
හා ජරාව.

160
00:07:44,899 --> 00:07:46,683
අපි මේක ඉවර කරමු, හරිද?

161
00:07:46,944 --> 00:07:48,206
අම්මා ?

162
00:07:48,337 --> 00:07:50,208
මට කතා කරන්න බැහැ.
එය සංකීර්ණයි.

163
00:07:50,339 --> 00:07:52,384
සන්සුන් වෙන්න!

164
00:07:52,515 --> 00:07:54,256
අම්මා,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

165
00:07:54,735 --> 00:07:56,563
ඩොරතිගේ 80 වැනි උපන්දිනය අපට අමතකයි.

166
00:07:56,693 --> 00:07:59,217
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
ඔබට එල්ලිය හැකිද?

167
00:08:00,567 --> 00:08:02,830
- ආයුබෝවන් ?
- <i>මොන ස්නායුද!
මාව ඩෙවෝන් පාස් කරන්න.</i>

168
00:08:02,960 --> 00:08:03,874
ඩෙවෝන්...

169
00:08:04,005 --> 00:08:06,137
ටිකක් වැඩියි.

170
00:08:06,268 --> 00:08:07,791
නැහැ, ඔහු හොඳින්.

171
00:08:08,139 --> 00:08:09,619
ඔහු ඔබට නැවත කතා කරයි.

172
00:08:09,750 --> 00:08:11,665
- <i>ඒක හොඳයි.</i>
- සතුටින්.

173
00:08:11,795 --> 00:08:13,405
<i>මොන තරම් කරුණාවන්ත කොල්ලෙක්ද.</i>

174
00:08:14,406 --> 00:08:18,062
බලන්න? සිත සන්සුන් කරගන්න
ආත්මය කතා කරනු ඇත.

175
00:08:19,107 --> 00:08:20,238
ඔබ ලිස්සා ගියේ නැත.

176
00:08:21,283 --> 00:08:23,198
මම විනිසුරුවරයා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙය සැලකිල්ලට ගනු ඇත.

177
00:08:25,243 --> 00:08:29,552
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ පහරදීමකට
තුවක්කුවෙන්,
පහරදීම සහ පැහැර ගැනීම.

178
00:08:29,683 --> 00:08:31,772
ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිය,
නමුත් ඔබේ නිහඬතාවය

179
00:08:31,902 --> 00:08:34,252
හානියක් කිරීමේ අවදානම
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

180
00:08:34,383 --> 00:08:35,689
අපරාදේ අම්මේ.

181
00:09:12,856 --> 00:09:14,554
අප්‍රකට, විල්මොට්.

182
00:09:14,684 --> 00:09:15,772
අප්‍රකට.

183
00:09:20,168 --> 00:09:21,299
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

184
00:09:22,257 --> 00:09:23,388
කිසිවක් නැත.

185
00:09:24,607 --> 00:09:25,695
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

186
00:10:15,963 --> 00:10:17,747
හොඳින් කළා. අවුරුදු අටක්,

187
00:10:17,878 --> 00:10:19,227
නමුත් ඔබ පහෙන් පසු පිටතට යන්න.

188
00:10:19,401 --> 00:10:20,924
- ඔව්.
- යහපත් හැසිරීම

189
00:10:21,055 --> 00:10:22,839
නානකාමරයේ අවුල් හැර.

190
00:10:22,970 --> 00:10:24,580
ස්නානය කිරීමේදී මොනතරම් කලබලයක්ද?

191
00:10:24,711 --> 00:10:26,713
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- හොඳයි අපි බලමු.

192
00:10:29,106 --> 00:10:30,281
සිරකරු 604?

193
00:10:30,717 --> 00:10:32,240
අපි එය සරලව තබමු.

194
00:10:32,544 --> 00:10:35,025
ඔයා එළියට යන්න, මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා,

195
00:10:35,156 --> 00:10:38,246
ඔබ නාස්ති නොකරන්න
ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් සිදු කිරීමට...

196
00:10:39,073 --> 00:10:40,030
වෙනත් විකාර.

197
00:10:40,422 --> 00:10:42,032
විකාර නෑ.

198
00:10:42,163 --> 00:10:43,338
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

199
00:10:43,468 --> 00:10:44,948
නැත්තම් ආපහු මෙහෙට...

200
00:10:46,341 --> 00:10:47,603
මොකක්ද දන්නවද?

201
00:10:48,038 --> 00:10:49,561
එයා මගේ අම්මා වගේ.

202
00:10:49,692 --> 00:10:52,216
ඔබේ තුවක්කු අල්ලාගෙන සිටින්න, අපතයා,

203
00:10:52,347 --> 00:10:53,740
මම ඔබව තනි කරන්නම්.

204
00:10:55,698 --> 00:10:57,178
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට එහෙම කතා කරනවද?

205
00:10:58,832 --> 00:11:00,050
සමහර විට, ඔව්.

206
00:11:02,966 --> 00:11:04,054
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

207
00:12:04,114 --> 00:12:06,377
අපොයි ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

208
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
අවතාරයක්.

209
00:12:09,772 --> 00:12:11,252
එන්න, මෙහාට එන්න.

210
00:12:11,382 --> 00:12:13,820
- හරි, ගුසෙප් ...
- තවත් හාදුවක්.

211
00:12:13,950 --> 00:12:15,909
- අපි කළ යුතුද?
- සහ තවත්.

212
00:12:16,039 --> 00:12:18,215
අපොයි.
ඔබ තවමත් වැඩ කරමින් සිටිනවාද?

213
00:12:18,346 --> 00:12:20,957
- තවමත් හොඳ තත්ත්වයේ.
- ඔව්.

214
00:12:21,088 --> 00:12:23,133
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ඔබටත්.

215
00:12:23,264 --> 00:12:24,918
- අතර.
-  කමක් නැහැ.

216
00:12:26,354 --> 00:12:28,008
ඔබට මුදල් තිබේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

217
00:12:29,487 --> 00:12:30,924
ඔබ කොපමණ සේවය කළාද?

218
00:12:31,185 --> 00:12:33,753
අවුරුදු පහක් විතර.

219
00:12:33,883 --> 00:12:35,450
- බරපතලද?
- ඔව්.

220
00:12:35,580 --> 00:12:36,930
ඔහ්, <i>අම්මා මියා,</i> ඒක දිගයි.

221
00:12:37,060 --> 00:12:38,322
- ඔව්.
- අමාරුයි.

222
00:12:38,801 --> 00:12:40,847
- හරිම අමාරුයි.
- ඔබ දූෂණය කළාද?

223
00:12:43,197 --> 00:12:44,546
අපි ඔබට කීවේ කුමක්ද?

224
00:12:45,982 --> 00:12:47,244
- ඔබ දූෂණය කළා.
- නැහැ.

225
00:12:48,245 --> 00:12:49,507
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

226
00:12:50,421 --> 00:12:52,423
කවුරුවත් මාව දූෂණය කළේ නැහැ.

227
00:12:52,554 --> 00:12:53,903
ගොඩක් හොඳයි.

228
00:12:54,034 --> 00:12:55,905
මට ඇඳිය යුතු මිතුරන් ඇත

229
00:12:56,036 --> 00:12:57,515
- ජරාව මල්ලක්.
- මම නෙවෙයි.

230
00:12:57,646 --> 00:12:59,822
ඔයාට ඕන කුමක් ද ? ඔබට මුදල් තිබේද?

231
00:13:00,692 --> 00:13:02,869
හරියටම,
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

232
00:13:02,999 --> 00:13:05,306
මම කැඩිලා.
මට වැඩකටයුතු කිහිපයක් තියෙනවා.

233
00:13:05,436 --> 00:13:06,873
නෑ...

234
00:13:07,003 --> 00:13:09,789
අහන්න, ඔයාට පුළුවන්ද?
මට ණය දෙන්න?

235
00:13:09,919 --> 00:13:11,442
- ණය?
- ඔව්, ගුසෙප්.

236
00:13:11,573 --> 00:13:12,922
- කරුණාකර.
- ඩෙවෝන්.

237
00:13:13,053 --> 00:13:14,271
- කුමක් ද ?
- නැහැ.

238
00:13:14,402 --> 00:13:16,186
- ඒ මම. කුමක් ද ?
- ඔව්. මම දන්නවා.

239
00:13:16,317 --> 00:13:18,928
- ඉදිරියට එන්න.
- සියල්ල වෙනස් වී ඇත.
අලුත් ආණ්ඩුවක්.

240
00:13:19,059 --> 00:13:22,149
අපි අමාරුවේ නේද?
මම පටන් ගත්තොත්...

241
00:13:22,279 --> 00:13:23,628
- හරි.
- ...එය හමාරයි.

242
00:13:24,934 --> 00:13:25,892
සහ මේ?

243
00:13:26,893 --> 00:13:28,111
නරක නැහැ නේද?

244
00:13:28,242 --> 00:13:29,460
අපොයි.

245
00:13:29,591 --> 00:13:30,810
එය විහිළුවක් නොවේ.

246
00:13:30,940 --> 00:13:33,160
ඒක මගේ තාත්තාගේ ඔරලෝසුව.

247
00:13:33,290 --> 00:13:34,465
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

248
00:13:34,988 --> 00:13:36,728
තුවක්කුවක් වටිනවා

249
00:13:36,859 --> 00:13:38,687
සහ උණ්ඩ කිහිපයක් නේද?

250
00:13:40,776 --> 00:13:42,169
ඔබේ පියාගේ ඔරලෝසුව?

251
00:13:42,299 --> 00:13:43,431
ඔව්.

252
00:13:46,521 --> 00:13:47,739
අපි උඩට යමු.

253
00:13:58,620 --> 00:13:59,795
ඔයා සුදානම් ද?

254
00:14:01,231 --> 00:14:02,406
අපොයි !

255
00:14:02,754 --> 00:14:04,408
- හොඳයි, හරිද?
- ඔව්.

256
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
- සන්සුන් වෙන්න.
- හරි හරී.

257
00:14:06,367 --> 00:14:08,151
- මගේ රාජධානිය.
- ආහ් හොඳද?

258
00:14:08,630 --> 00:14:09,718
- එය අල්ලන්න එපා.
- ඔහ්.

259
00:14:09,849 --> 00:14:11,198
මට ඔයා වෙනුවෙන් තුවක්කුවක් තියෙනවා.

260
00:14:16,594 --> 00:14:17,726
අපූරු සෙල්ලම් බඩුවක්.

261
00:14:18,466 --> 00:14:19,815
ස්මිත් සහ වෙසන්.

262
00:14:20,424 --> 00:14:21,730
ස්මිත් සහ වෙස්ටන්, ඔව්.

263
00:14:21,861 --> 00:14:23,123
නැහැ, ස්මිත් සහ වෙසන්.

264
00:14:23,514 --> 00:14:24,602
ස්මිත් සහ වෙසන්?

265
00:14:24,733 --> 00:14:26,126
නැහැ, ස්මිත් සහ වෙසන්.

266
00:14:26,953 --> 00:14:28,824
- ස්මිත් සහ ...
- ඒක තුවක්කුවක්.

267
00:14:29,390 --> 00:14:31,696
- ඔව්.
- බලන්න, එය විශිෂ්ටයි.

268
00:14:31,827 --> 00:14:33,655
සහ මේවා?

269
00:14:33,785 --> 00:14:34,917
- නැහැ.
- මොකක්ද ?

270
00:14:35,048 --> 00:14:36,005
මට සවන් දෙන්න.

271
00:14:36,136 --> 00:14:37,485
ඔබ මෙය වඩාත් කැමති වනු ඇත.

272
00:14:37,615 --> 00:14:39,356
ස්වයංක්රීයව වඩා හොඳයි.

273
00:14:39,487 --> 00:14:42,751
ස්වයංක්රීයව
නිරන්තරයෙන් එකට හිරවීම.

274
00:14:42,882 --> 00:14:45,449
එය සංකීර්ණයි. ඒක පිස්සුවක්.

275
00:14:45,580 --> 00:14:46,929
නමුත් ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

276
00:14:47,060 --> 00:14:48,278
මාව විශ්වාස කරන්න.

277
00:14:48,409 --> 00:14:51,064
ඔහු වඩාත් විශ්වාසවන්ත ය
ඕනෑම කාන්තාවකට වඩා.

278
00:14:51,194 --> 00:14:53,066
- නෑ ?
- ඉතාලි කාන්තාවක් වගේ.

279
00:14:53,196 --> 00:14:54,284
දකුණු ඉතාලියේ සිට.

280
00:14:57,374 --> 00:14:58,985
- හ්ම්.
- ඔයාට පේනවද? පරිපූර්ණයි.

281
00:14:59,115 --> 00:15:00,377
වාව්!

282
00:15:00,508 --> 00:15:01,770
ඔව්, නරක නැහැ.

283
00:15:03,990 --> 00:15:05,600
එය ඔබට අත්වැසුම් මෙන් ගැලපේ.

284
00:15:05,730 --> 00:15:07,819
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- ගනුදෙනුකරුගේ ඇණවුමට අනුව තැනූ.

285
00:15:08,124 --> 00:15:09,212
ඒ හැර?

286
00:15:09,343 --> 00:15:10,300
ඒ සියල්ල වනු ඇත.

287
00:15:10,431 --> 00:15:11,606
කුමක් ද ? එන්න යාලුවනේ.

288
00:15:12,476 --> 00:15:13,564
මෙන්න බෝල.

289
00:15:15,915 --> 00:15:17,655
ඔවුන් තෙත් ඇයි?

290
00:15:19,309 --> 00:15:20,658
මම දන්නේ නැහැ ...

291
00:15:20,789 --> 00:15:22,660
එය ඝනීභවනය.

292
00:15:23,052 --> 00:15:25,750
මම මිලදී ගත්තා
dehumidifier එකක්.
මම පවුම් 99ක් ගෙව්වා.

293
00:15:25,881 --> 00:15:27,013
නියම මගුලක්.

294
00:15:27,404 --> 00:15:28,579
ඒක මට පෙන්නන්න එපා.

295
00:15:28,971 --> 00:15:30,799
- අපි යමු.
- කමක් නැහැ.

296
00:15:34,194 --> 00:15:35,847
ඔබට වඩා විශාල තුවක්කුවක් නැද්ද?

297
00:15:36,022 --> 00:15:37,327
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

298
00:16:18,151 --> 00:16:19,935
ජෝර්ජ්, නවත්වන්න!

299
00:16:20,066 --> 00:16:22,416
ඔබ සැමවිටම
මාත් එක්ක fliting.

300
00:16:22,546 --> 00:16:23,939
ඔයා මොනවද කියවන්නේ ?

301
00:16:24,070 --> 00:16:25,854
කොහොමද වැඩේ, ජී?

302
00:16:25,985 --> 00:16:27,464
හරි... හායි, ජී.

303
00:16:27,595 --> 00:16:29,162
ඒ ඩෙවෝන්. ඔයාට කොහොම ද ?

304
00:16:29,292 --> 00:16:30,337
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

305
00:16:30,467 --> 00:16:31,860
මම එලියට එනවා... නෑ.

306
00:16:31,991 --> 00:16:33,427
හායි, G. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

307
00:16:33,557 --> 00:16:36,691
ඒ ඩෙවෝන්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු පහක් සේවය කළා.

308
00:16:36,821 --> 00:16:38,606
ඒ වගේම මම කට වහගත්තා,

309
00:16:38,736 --> 00:16:41,870
එය බොහෝ විට ඔබ වුවද
කවුද මට කෙලෙව්වේ...

310
00:16:42,001 --> 00:16:44,829
ජෝර්ජ්,
මම ගිණුම්කරණය කළමනාකරණය කරනවා.

311
00:16:44,960 --> 00:16:46,092
ඔයා මෙහෙයි...

312
00:16:47,180 --> 00:16:48,833
කීකරු වීමට, කාලය.

313
00:16:48,964 --> 00:16:50,661
නැහැ, ජෝර්ජ්, කරුණාකරලා!

314
00:16:50,792 --> 00:16:52,272
මට ඕනේ...

315
00:16:52,663 --> 00:16:54,056
කොල්ලයේ මගේ කොටස ගන්න.

316
00:16:54,187 --> 00:16:56,102
නැත්නම් මම මගේ තුවක්කුව එළියට ගන්නවා

317
00:16:56,232 --> 00:16:57,494
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි.

318
00:16:57,625 --> 00:17:00,019
මට සල්ලි දෙන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

319
00:17:00,149 --> 00:17:01,455
හිසේ උණ්ඩය.

320
00:17:01,585 --> 00:17:03,239
- හොඳයි.
- ඔයා මාව හදන්න

321
00:17:03,370 --> 00:17:04,458
සෑම විටම එහි.

322
00:17:04,588 --> 00:17:06,373
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ජෝර්ජ්.

323
00:17:07,504 --> 00:17:08,418
ජෝර්ජ් ඉන්නවද?

324
00:17:08,549 --> 00:17:10,203
එයා ඉන්නවා නේද?

325
00:17:10,333 --> 00:17:13,858
- ඇතුලට එන්න එපා!
- එය හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.

326
00:17:17,384 --> 00:17:18,254
නවත්වන්න!

327
00:17:22,650 --> 00:17:23,651
කොහොමද වැඩේ, ජී?

328
00:17:23,781 --> 00:17:25,131
ආපසු ආවේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

329
00:17:25,261 --> 00:17:27,742
සහ ඔබ දන්නවාද? අපොයි අපරාදේ!

330
00:17:27,872 --> 00:17:30,223
අපොයි අපරාදේ!

331
00:17:30,353 --> 00:17:32,181
මොකක්ද මේ පිස්සුව?

332
00:17:32,486 --> 00:17:34,227
ජෝර්ජ්! ජෝර්ජ්!

333
00:17:34,357 --> 00:17:35,663
ඔබ හොඳින්ද, වයසක මිනිසා?

334
00:17:35,793 --> 00:17:37,708
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

335
00:17:37,839 --> 00:17:39,971
ෂිට්! මගේ මහලු මිනිසා!

336
00:17:40,102 --> 00:17:42,278
නවත්වන්න දෙයක්
ලේ ගැලීම!

337
00:17:42,800 --> 00:17:43,975
ජෝර්ජ්, ඔබ හොඳින් යනවාද?

338
00:17:44,106 --> 00:17:45,325
මේ මම, ඩෙවෝන්.

339
00:17:45,455 --> 00:17:47,979
ඇයි මාව රැවැට්ටුවේ,
මගේ මිතුරා?

340
00:17:48,110 --> 00:17:49,155
කුමක් සඳහා ද ?

341
00:17:49,285 --> 00:17:50,417
මගේ මුදල් කොහෙද?

342
00:17:50,547 --> 00:17:52,593
ඇයි ඔයා මට කෙලෙව්වේ,
ලොකු මේදය?

343
00:17:52,723 --> 00:17:54,160
ඉදිරියට යන්න, කතා කරන්න.

344
00:17:54,464 --> 00:17:55,596
ඉතින් ?

345
00:17:56,205 --> 00:17:57,380
නැහැ, යන්න එපා!

346
00:17:57,511 --> 00:17:59,774
අපි කතා කරන්න ඕනේ, ජෝර්ජ්!

347
00:17:59,904 --> 00:18:01,210
ජෝර්ජ්!

348
00:18:06,824 --> 00:18:08,609
අපොයි!

349
00:18:09,610 --> 00:18:10,741
ෂිට්!

350
00:18:12,003 --> 00:18:13,701
ඇයි එහෙම කළේ?

351
00:18:14,528 --> 00:18:16,530
ඉන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

352
00:18:16,660 --> 00:18:18,575
ඔහු ඔබව ඇල්ලුවාද?
ඔහු ඔබව දූෂණය කරන්න ගියාද?

353
00:18:18,706 --> 00:18:21,317
ඒකද? මට සවන් දෙන්න.

354
00:18:21,709 --> 00:18:23,580
පොලිසියට යන්න.

355
00:18:23,754 --> 00:18:24,625
තවද සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

356
00:18:24,755 --> 00:18:25,713
ඇත්ත කියන්න.

357
00:18:25,843 --> 00:18:27,628
ඒක හරි යයි. ජරාව!

358
00:18:27,758 --> 00:18:29,151
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

359
00:18:29,282 --> 00:18:31,022
අධිකරණ පාලක
මාව මරයි.

360
00:18:31,414 --> 00:18:32,763
හා ජරාව.

361
00:18:33,503 --> 00:18:35,157
ඔවුන් මාව හදන්න යනවා
තොප්පිය අඳින්න.

362
00:18:35,288 --> 00:18:36,463
ශුද්ධ ජරාව.

363
00:18:40,162 --> 00:18:41,729
ඇත්ත කියනවද?

364
00:18:41,859 --> 00:18:43,252
ඔයා ඔක්කොම දැකලා ඇති නේද?

365
00:18:43,383 --> 00:18:45,167
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

366
00:18:45,298 --> 00:18:48,039
- මම එනවා. ඔහුට තුවාලයි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ!
- එයා මාව දූෂණය කරන්නයි හිටියේ.

367
00:18:48,170 --> 00:18:49,258
ජරාව!

368
00:18:51,565 --> 00:18:53,393
කමක් නැහැ.

369
00:18:54,568 --> 00:18:57,745
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

370
00:18:57,875 --> 00:18:59,486
ඔබ පෙනුම විශ්වාස නොකරයි.

371
00:18:59,616 --> 00:19:00,791
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

372
00:19:01,140 --> 00:19:02,097
මම නිකමට...

373
00:19:15,893 --> 00:19:17,068
ජරාව.

374
00:19:17,417 --> 00:19:19,375
ජරාව.
මට දුවන්න වෙනවා.

375
00:19:19,506 --> 00:19:20,463
මාව ගෙන යන්න.

376
00:19:20,594 --> 00:19:21,595
කුමක් සඳහා ද ?

377
00:19:21,725 --> 00:19:23,074
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

378
00:19:23,205 --> 00:19:25,251
- පොලිසියට යන්න.
- මට බැහැ.

379
00:19:25,381 --> 00:19:26,643
- කරුණාකර !
- ඔහ්...

380
00:19:26,774 --> 00:19:27,818
එන්න එහෙනම්.

381
00:19:40,440 --> 00:19:42,616
- ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද?
- මට එකක් නැහැ.

382
00:19:42,964 --> 00:19:43,921
එහෙම කොහොම ද ?

383
00:19:44,052 --> 00:19:45,140
මම බස් එකේ යනවා.

384
00:19:45,271 --> 00:19:46,881
බස් රථය වෘත්තිකයන් සඳහා ය.

385
00:19:47,011 --> 00:19:47,969
මම ගැති කෙනෙක්.

386
00:19:48,099 --> 00:19:49,188
ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද?

387
00:19:49,884 --> 00:19:50,798
ඔන්න ඕකයි.

388
00:19:52,800 --> 00:19:54,236
සුක්කානම් රෝදය වම් පසින් ඇත.

389
00:19:54,845 --> 00:19:56,630
ඔබ මෙම පිකප් එක සොරකම් කරන්නද යන්නේ?

390
00:19:56,760 --> 00:19:57,718
නැත.

391
00:20:04,638 --> 00:20:07,031
මම බොරු කිව්වා.
මම මේ පිකප් එක හොරකම් කරනවා. සවිකර ඇත.

392
00:20:07,162 --> 00:20:08,903
කමක් නැහැ.

393
00:20:09,599 --> 00:20:12,646
ඇත්තම කිව්වොත්...
මම 13 ට පටන් ගත්තා.

394
00:20:12,776 --> 00:20:14,691
වාහන සොරකම් කිරීම,
ඒක මගේ දෙයක්.

395
00:20:15,126 --> 00:20:17,303
යන්න බැල්ලි.

396
00:20:17,433 --> 00:20:18,782
නියමයි !

397
00:20:24,701 --> 00:20:26,834
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකෙන් බස්සවන්නම්.

398
00:20:26,964 --> 00:20:28,096
මට බැහැ.

399
00:20:28,227 --> 00:20:29,271
එහෙම කොහොම ද ?

400
00:20:29,402 --> 00:20:32,187
ජෝර්ජ් අවජාතකයෙක් විය.

401
00:20:32,318 --> 00:20:33,493
එය ඔහුගේ මුහුණේ එල්ලී,
හරිද?

402
00:20:33,623 --> 00:20:35,321
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ,

403
00:20:35,451 --> 00:20:37,192
ඒක ඔයාව පොලිසියෙන් බස්සනවා.

404
00:20:37,323 --> 00:20:39,107
- නැහැ, මට බැහැ.
- එහෙම කොහොම ද ?

405
00:20:39,238 --> 00:20:40,456
ඇයි ඔයාට බැරි?

406
00:20:40,587 --> 00:20:41,892
මම ඔවුන් බලන්න ගියා.

407
00:20:42,850 --> 00:20:44,982
මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඔහු මට කරන දේ.

408
00:20:45,113 --> 00:20:47,028
අපි ඔහුට චෝදනා කරන්නයි හිටියේ,
නමුත් ඔහු මට ගෙව්වා.

409
00:20:47,550 --> 00:20:50,858
- කුමක් ද ?
- අපි කැඩිලා ගියා.
මගේ සැමියා බල කළා.

410
00:20:51,598 --> 00:20:53,817
මම කිව්වා
මම හැම දෙයක්ම නිර්මාණය කළා කියලා.

411
00:20:53,948 --> 00:20:57,038
අනික ඔයාගේ මහත්තයා ඔයාව එව්වා
ඔහු සමඟ කාර්යාලයේ?

412
00:20:57,168 --> 00:20:59,780
- අපි කැඩිලා ගියා!
- මම සිහින දකිනවා!

413
00:20:59,910 --> 00:21:01,651
ඔබේ සැමියා ජෝර්ජ්ට වඩා නරකයි.

414
00:21:01,782 --> 00:21:02,826
- ඔව්.
- අහන්න, ආදරණීය.

415
00:21:02,957 --> 00:21:04,785
ඔබ පීලි පනිනවාදැයි මම නොදනිමි

416
00:21:04,915 --> 00:21:08,092
කම්පනය නිසා,
නමුත් එය සුළු දෙයක් නොවේ.

417
00:21:08,223 --> 00:21:10,399
- ඒක මිනීමැරුමක්!
- ඔව්.

418
00:21:10,530 --> 00:21:11,922
- මම දන්නවා.
- මම එනවා.

419
00:21:12,053 --> 00:21:13,968
- ඔබ ඔහුගේ බෙල්ල කැපුවා.
- කමක් නැහැ, මම දන්නවා!

420
00:21:14,098 --> 00:21:15,752
මම සරඹය දන්නවා!

421
00:21:16,362 --> 00:21:17,754
පොලිසිය ඒකට යටවෙලා.

422
00:21:17,885 --> 00:21:19,060
ඔක්කොම දූෂිතයි!

423
00:21:19,669 --> 00:21:21,018
ජෝර්ජ් සම්බන්ධකම් ඇත.

424
00:21:21,454 --> 00:21:23,064
ඒ සඳහා ඔවුන් මට ගෙවනු ඇත.

425
00:21:23,194 --> 00:21:25,458
- යන්න ප්රශ්නයක් නැහැ
පොලිසියේ.
- හරි හරී.

426
00:21:25,588 --> 00:21:26,633
හරි.

427
00:21:27,808 --> 00:21:29,200
සහ ඔබ, ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

428
00:21:31,377 --> 00:21:33,727
මම පැරණි මිතුරෙකු බැලීමට නැවතී සිටියෙමි.

429
00:21:34,597 --> 00:21:35,642
තුවක්කුවකින්ද?

430
00:21:36,860 --> 00:21:38,514
ඔහු හිටපු සගයෙක් විය.

431
00:21:38,645 --> 00:21:40,560
ඔහු මට මුදල් ණයයි.

432
00:21:41,604 --> 00:21:42,692
සහ අපි කුමක් කරන්නද?

433
00:21:44,520 --> 00:21:45,695
මත ?

434
00:21:45,956 --> 00:21:47,001
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

435
00:21:47,131 --> 00:21:48,045
ඔව්.

436
00:21:49,264 --> 00:21:50,874
- කව්ද දන්නේ?
- කුමක් ද ?

437
00:21:51,005 --> 00:21:52,572
අනාගතය මගේ දෙයක් නොවේ.

438
00:21:53,050 --> 00:21:54,530
ඔබේ කාරණය කුමක්ද?

439
00:21:54,965 --> 00:21:56,053
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

440
00:21:56,184 --> 00:21:57,359
හා ජරාව.

441
00:21:59,535 --> 00:22:02,364
අහන්න... මම දන්න කොල්ලෙක්.

442
00:22:02,625 --> 00:22:03,931
එයාට පුළුවන් වෙන්න ඇති...

443
00:22:04,671 --> 00:22:05,889
අපට උදව් කරන්න.

444
00:22:06,194 --> 00:22:07,326
- සමහර විට.
- ආහ් හොඳද?

445
00:22:08,544 --> 00:22:10,067
මම දන්නේ නැහැ. අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

446
00:22:11,591 --> 00:22:12,679
ස්තුතියි.

447
00:22:12,809 --> 00:22:13,984
ඉන්න. එය ජයග්‍රහණයක් නොවේ.

448
00:22:14,115 --> 00:22:16,160
අපි කරදරයෙන් මිදී නැහැ.

449
00:22:18,119 --> 00:22:19,381
<i>ජෝර්ජ්?</i>

450
00:22:44,580 --> 00:22:45,668
ජෝර්ජ්?

451
00:23:18,092 --> 00:23:19,833
ඔබ ලොසින්ජර කිහිපයක් ලබා ගත යුතුය

452
00:23:19,963 --> 00:23:21,400
ඔබේ උගුර සඳහා, විල්මොට්.

453
00:23:22,705 --> 00:23:23,967
එය තහවුරු වී ඇත.

454
00:23:24,098 --> 00:23:25,404
ජෝර්ජ් යනු...

455
00:23:26,579 --> 00:23:27,623
ලබාගත නොහැක.

456
00:23:28,581 --> 00:23:30,583
උගුර කැපුවා.

457
00:23:32,933 --> 00:23:35,326
මේ අපතයා
සෑම විටම නොසැලකිලිමත් විය.

458
00:23:37,154 --> 00:23:38,373
හොඳයි...

459
00:23:38,852 --> 00:23:42,508
කොල්ලෝ හැමදේම විසදුවා
නමුත් ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

460
00:23:42,638 --> 00:23:44,074
එය සිදුවූයේ මහ දවල්.

461
00:23:44,205 --> 00:23:45,902
සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරියේ...

462
00:23:47,295 --> 00:23:49,602
- මෙය දිගටම පැවතුනහොත් ...
- ඇයි ඔයා මාව මත් කරන්නේ?

463
00:23:49,732 --> 00:23:51,560
ඒ සියල්ල සමඟ?

464
00:23:52,779 --> 00:23:54,563
ඔවුන් සැකකරුවන් සොයනවා.

465
00:23:55,956 --> 00:23:57,044
ඔව්...

466
00:23:58,654 --> 00:23:59,742
හ්ම්...

467
00:24:01,135 --> 00:24:02,963
මට ජැක්සන් ඕන නෑ

468
00:24:03,093 --> 00:24:05,618
එන්න මට කරදර කරන්න.

469
00:24:06,967 --> 00:24:08,359
ඉතින්...

470
00:24:09,186 --> 00:24:10,710
මිනීමරුවා සොයා ගන්න

471
00:24:10,840 --> 00:24:13,060
සහ ඔහුගේ හිස ගසා දමන්න.

472
00:24:13,495 --> 00:24:16,890
සහ පොලිස්කාරයන් කරන්න
මාව තනි කරන්න.

473
00:24:17,020 --> 00:24:18,413
කලබල වෙන්න එපා.

474
00:24:19,153 --> 00:24:20,502
ඔබ ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

475
00:24:23,636 --> 00:24:26,160
මෝඩ වෙන්න එපා විල්මොට්.

476
00:24:28,031 --> 00:24:29,729
කිසිවෙකු ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

477
00:24:41,523 --> 00:24:43,569
ඔබ මාව කපා නොදැමීම හොඳය.

478
00:24:46,702 --> 00:24:47,964
පුදුම සහගතයි.

479
00:24:49,096 --> 00:24:50,706
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

480
00:24:52,360 --> 00:24:53,753
මගේ අතේ එයාගේ ලේ තියෙනවා.

481
00:24:54,710 --> 00:24:55,885
ඉන්න.

482
00:24:56,190 --> 00:24:57,278
මෙයින් ඔබම පිස දමන්න.

483
00:24:58,584 --> 00:24:59,672
ඔව්, ස්තුතියි.

484
00:25:01,543 --> 00:25:02,631
මම ඔහුගේ බෙල්ල කැපුවෙමි.

485
00:25:03,502 --> 00:25:04,590
මම ඔහුව මැරුවා!

486
00:25:05,895 --> 00:25:08,245
- කුමක් සඳහා ද ?
- ඔබට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

487
00:25:08,376 --> 00:25:09,769
එයා ඔයාව දූෂණය කරන්නයි හිටියේ.

488
00:25:09,899 --> 00:25:11,074
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කළා.

489
00:25:11,205 --> 00:25:13,381
ජෝර්ජ් කුණු කූඩයක් විය.
ඔහු මෙය ලැබීමට සුදුසු විය.

490
00:25:13,512 --> 00:25:14,817
තවත් ඒ ගැන හිතන්න එපා.

491
00:25:15,775 --> 00:25:16,863
කමක් නැහැ ?

492
00:25:20,214 --> 00:25:21,389
ඔයාගේ නම කුමක් ද ?

493
00:25:22,956 --> 00:25:24,218
කිම්බර්.

494
00:25:24,348 --> 00:25:25,524
ඔහ්, කිම්බර්.

495
00:25:25,915 --> 00:25:27,656
කුඩා අගයක්ද? කිම්බර්ලි?

496
00:25:27,961 --> 00:25:29,223
- ඔව්.
- නියමයි.

497
00:25:29,353 --> 00:25:31,007
මම කිම්බර්ට කැමතියි.

498
00:25:31,138 --> 00:25:32,226
මම ඩෙවෝන්.

499
00:25:33,793 --> 00:25:34,881
මම ඩෙවෝන්ට ආදරෙයි.

500
00:25:35,011 --> 00:25:36,709
ඔව්, මමත්.

501
00:25:37,274 --> 00:25:39,929
හොඳයි, මම කෝන්වෝල් වලට කැමතියි,
අවංක වෙන්න.

502
00:25:40,408 --> 00:25:42,018
ඒවා පැතිරුනත්...

503
00:25:42,671 --> 00:25:43,977
ඔවුන්ගේ ස්කොන් අමුතු ලෙස.

504
00:25:45,195 --> 00:25:46,283
ඔව්.

505
00:25:46,980 --> 00:25:48,459
ඔබ කුමක්ද?

506
00:25:49,069 --> 00:25:50,418
යම් ආකාරයක සහායකයෙක්?

507
00:25:50,766 --> 00:25:52,812
- ගණකාධිකාරීවරයෙක්.
- ගණකාධිකාරීවරයෙක්?

508
00:25:52,942 --> 00:25:55,205
- ඔව්.
- උද්යෝගිමත් වැඩ.

509
00:25:55,336 --> 00:25:56,555
කොහෙත්ම නැහැ.

510
00:25:56,816 --> 00:26:00,123
හොඳයි ... සාමාන්යයෙන්.

511
00:26:00,254 --> 00:26:02,125
අපි මේක අවංකව කරනවා නම්.

512
00:26:02,865 --> 00:26:04,650
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

513
00:26:04,780 --> 00:26:06,173
එය මට පුදුමයක් නොවේ.

514
00:26:07,435 --> 00:26:08,610
නමුත් මෙන්න මම.

515
00:26:09,263 --> 00:26:10,699
දුවනවා. පලාගිය අයෙකි.

516
00:26:11,091 --> 00:26:12,571
ඒක තාවකාලිකයි.

517
00:26:12,701 --> 00:26:14,442
අපි ටෝබි කියලා මිනිහෙක්ව බලන්න යනවා.

518
00:26:14,573 --> 00:26:16,270
පරණ යාළුවෙක්.
ඔහු මට ණයයි.

519
00:26:16,400 --> 00:26:17,488
ඉතා ණයගැතියි.

520
00:26:17,619 --> 00:26:19,273
ඒ වගේම එයාටත් සම්බන්ධකම් තියෙනවා...

521
00:26:20,274 --> 00:26:23,625
- හරි.
- එයාට තියෙන්න ඇති
ඔබ වෙනුවෙන් alibi.

522
00:26:24,887 --> 00:26:25,975
ඒක වැඩ කරනවා.

523
00:26:27,194 --> 00:26:29,936
ඔබට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය
සාමාන්ය ජීවිතයක්.

524
00:26:30,066 --> 00:26:32,591
ඔබේ කෑදර ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ.

525
00:26:34,549 --> 00:26:35,637
අපි වෙන්වෙලා.

526
00:26:36,551 --> 00:26:38,466
ඒක නරක විදියට ගියා.

527
00:26:39,598 --> 00:26:41,034
හැමදාම වගේ නේද?

528
00:26:41,164 --> 00:26:42,296
හ්ම්.

529
00:26:46,648 --> 00:26:49,259
<i>ඔහු කිම්බර්ව ඔහුට සමීප කර ගත්තේය.</i>

530
00:26:50,826 --> 00:26:52,132
<i>ඔහු ඇයට තර්ජනය කරනවා වගේ.</i>

531
00:26:53,394 --> 00:26:54,787
ආයුධයක් දැක්කේ නැද්ද?

532
00:26:55,875 --> 00:26:57,920
නැත, නමුත් ඔහු සන්නද්ධව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

533
00:26:58,051 --> 00:26:59,661
රෙබෙකා, නිශ්චිත වන්න.

534
00:26:59,792 --> 00:27:01,445
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

535
00:27:01,576 --> 00:27:02,795
මම ආයුධයක් දැක්කා.

536
00:27:03,099 --> 00:27:05,145
මම ඔහුගේ රිවෝල්වරය දුටුවෙමි.

537
00:27:05,536 --> 00:27:07,190
කමක් නැහැ. හොඳයි.

538
00:27:07,321 --> 00:27:10,150
මේ මහත්තයා එළියට ආවා
අද Belmarsh සිට.

539
00:27:10,280 --> 00:27:11,847
ඔහු ඉතා භයානක ය.

540
00:27:11,978 --> 00:27:13,980
- ඔහ්...
- ඔබ වාසනාවන්තයි.

541
00:27:14,676 --> 00:27:15,808
ස්තූතියි, රෙබෙකා.

542
00:27:15,938 --> 00:27:18,071
ගෙදර ඇවිත් බලාගන්න
ඔබේ බළලුන්ගේ.

543
00:27:18,375 --> 00:27:19,507
- හ්ම්.
- ස්තුතියි.

544
00:27:34,827 --> 00:27:36,742
- ඔයාට කොහොම ද ?
-  ඔයාට කොහොම ද.

545
00:27:38,178 --> 00:27:40,571
පාපන්දු ප්රතිඵල?

546
00:27:40,702 --> 00:27:41,834
ඔව්, භයානකයි.

547
00:27:43,444 --> 00:27:46,447
- ලොක්කා...
- ලන්ඩන් සමාජයක් නැත
දිනුවේ නැහැ.

548
00:27:46,708 --> 00:27:48,492
- ලොක්කා...
- අපරාදේ උතුරේ අය.

549
00:27:48,623 --> 00:27:49,711
ලොක්කා.

550
00:27:57,284 --> 00:27:59,025
ඔබට මතකද ඩෙවෝන්?

551
00:28:01,810 --> 00:28:04,465
පූජා කළ උකස්
සන්නද්ධ වෑන් රථයෙන් පසුව.

552
00:28:05,118 --> 00:28:06,685
අවුරුදු පහකට කලින්.

553
00:28:07,773 --> 00:28:09,470
- නොපැහැදිලි.
- හොඳයි ...

554
00:28:09,600 --> 00:28:11,559
අද තමයි එලියට ආවේ.

555
00:28:11,907 --> 00:28:14,257
ඔහු තමයි ජෝර්ජ්ට කෙලෙව්වේ.

556
00:28:14,388 --> 00:28:15,519
කොල්ලයේ හිස.

557
00:28:18,784 --> 00:28:20,350
එයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

558
00:28:21,134 --> 00:28:22,788
ඔහුට මේසයේ වාඩි විය හැකිය.

559
00:28:22,918 --> 00:28:25,355
ඔහු ඉක්මනින් එළියට එන්න තිබුණා.
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

560
00:28:25,486 --> 00:28:26,705
නමුත් මෙන්න එය ...

561
00:28:27,749 --> 00:28:30,186
සමහර විට ඔහු දන්නවා අපි හිටියා කියලා
අනුග්රාහකයා.

562
00:28:32,536 --> 00:28:33,668
සමහර විට ?

563
00:28:33,973 --> 00:28:35,061
ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

564
00:28:36,715 --> 00:28:37,890
අපොයි.

565
00:28:38,847 --> 00:28:42,416
අපි අයින් කරන්න වෙනවා
මෙම "සමහරවිට".

566
00:28:44,200 --> 00:28:45,201
එය මුලිනුපුටා දමන්න.

567
00:28:45,332 --> 00:28:48,509
ඔව්.

568
00:28:48,639 --> 00:28:50,554
<i>අසාමාන්‍ය!</i>

569
00:28:50,685 --> 00:28:52,818
<i>ඔහුට පන්දුව ලැබේ!</i>

570
00:28:52,948 --> 00:28:55,211
<i>නගරය එය ආරක්ෂිත යැයි සිතුවා.</i>

571
00:28:55,342 --> 00:28:57,213
<i>අපි කවදාවත් ආරක්ෂිත නැහැ!</i>

572
00:29:17,886 --> 00:29:20,193
අපොයි, ඒක ගල් වෙනවා.

573
00:29:20,846 --> 00:29:22,630
පරිවර්තනය කළ යුතු දේ
වෘකයෙකු ලෙස.

574
00:29:26,503 --> 00:29:27,896
විනාඩියකට විවේකයක් ගන්න.

575
00:29:29,419 --> 00:29:30,333
කුමක් ද ?

576
00:29:31,508 --> 00:29:32,683
නොහැකිද?

577
00:29:33,032 --> 00:29:34,773
මම තවදුරටත් පරාජිතයෙක් නොවේද?

578
00:29:35,643 --> 00:29:36,775
අහ්, ඔහු ඔහුව මැරුවාද?

579
00:29:39,342 --> 00:29:40,430
ඔහුට නරකයි.

580
00:29:56,055 --> 00:29:57,143
ගැටලුවක්?

581
00:29:58,274 --> 00:29:59,232
නෑ කමක් නෑ.

582
00:29:59,362 --> 00:30:01,016
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

583
00:30:02,104 --> 00:30:04,063
නැහැ, මම නිතරම කරනවා
බව හිස.

584
00:30:05,760 --> 00:30:07,849
- හරි හරී.
- නමුත් ටිකක් සවන් දෙන්න.

585
00:30:07,980 --> 00:30:09,459
- මේක ගන්න.
- ආයුබෝවන්.

586
00:30:09,590 --> 00:30:11,418
- කොහෙත්ම නැහැ.
- කුමක් සඳහා ද ?

587
00:30:11,592 --> 00:30:13,202
ඒක මගේ සාක්කුවේ තිබුණා.

588
00:30:13,333 --> 00:30:14,725
මගේ යට ඇඳුමේ නැහැ.

589
00:30:14,856 --> 00:30:16,075
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

590
00:30:16,205 --> 00:30:17,641
එය තුවක්කුවක්!

591
00:30:17,946 --> 00:30:20,557
සවන් දෙන්න,
ඔහු සංවේදී පුද්ගලයෙකි.

592
00:30:20,688 --> 00:30:23,778
ඔහු මිතුරෙක්, නමුත් ...
මට කිසිම අවදානමක් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඉදිරියට යන්න.

593
00:30:23,909 --> 00:30:26,172
- ඔහු ඔබව සොයන්නේ නැත.
- ඩෙවොන්, නැහැ!

594
00:30:26,737 --> 00:30:27,826
ඉදිරියට එන්න.

595
00:30:29,392 --> 00:30:30,567
ස්වයං කේන්ද්‍රීය!

596
00:30:30,698 --> 00:30:32,613
මම ? ආත්මාර්ථකාමීද? ඔයාම හදාගන්න යන්න...

597
00:30:32,743 --> 00:30:34,093
අපරාදේ එහෙනම්!

598
00:30:34,441 --> 00:30:37,879
ඔයා එයාගේ යාළුවෙක්.
ඇයි සඟවන්නේ?
ඇයි මේ තුවක්කුව?

599
00:30:38,010 --> 00:30:39,620
ෂ්. අහන්න...

600
00:30:39,750 --> 00:30:41,491
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

601
00:30:41,752 --> 00:30:43,624
- ඉදිරියට එන්න.
- තවත් මැරයෙක්?

602
00:30:43,754 --> 00:30:45,191
ඔබ "නැවත" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

603
00:30:45,321 --> 00:30:47,280
ඔයා මාව මැරයෙක් විදියට ගන්නවාද?

604
00:30:47,410 --> 00:30:50,152
ඔබ වාහන සොරකම් කරනවා

605
00:30:50,283 --> 00:30:52,198
ඔබ ආරක්ෂක නිලධාරීන්ට පහර දුන්නා.

606
00:30:52,502 --> 00:30:54,678
ඒ වගේම ඔයා හිරෙන් එලියට එනවා.

607
00:30:54,809 --> 00:30:56,985
මම මැරයෙක් නෙවෙයි.

608
00:30:57,203 --> 00:30:58,595
ඔහු මැරයෙක්.

609
00:30:58,726 --> 00:31:00,162
ඒ අවස්ථාවේ දී, කෙසේ හෝ.

610
00:31:00,293 --> 00:31:01,990
නමුත් ඔහු නීත්‍යානුකූලයි.

611
00:31:02,121 --> 00:31:04,036
ටෝබි යනු පැරණි මිතුරෙකි.
ඔහු අපට උපකාර කරනු ඇත.

612
00:31:04,166 --> 00:31:05,559
- හරි?
- කමක් නැහැ.

613
00:31:05,689 --> 00:31:06,821
නියමයි.

614
00:31:10,085 --> 00:31:12,305
මම බලන්න යනවා
මාර්ගය පැහැදිලි නම්.

615
00:31:12,435 --> 00:31:13,959
නෑ සහ මම මොකද කරන්නේ?

616
00:31:14,089 --> 00:31:16,613
එතන ඉන්න.
මම ඔබට සංඥාවක් එවන්නම්.

617
00:31:17,005 --> 00:31:18,964
කුමක් ද ? නැහැ, ඉන්න.

618
00:31:19,094 --> 00:31:20,182
කුමන සංඥාවක්ද?

619
00:31:50,560 --> 00:31:51,997
ඇයි එහෙම කළේ?

620
00:31:52,127 --> 00:31:53,694
ඔයා ජෝර්ජ්ව මරන්න ඇති.

621
00:31:54,086 --> 00:31:55,565
නමුත් මම කල්පනාකාරී වෙමි.

622
00:31:55,696 --> 00:31:57,959
ඒයි, මම ජෝර්ජ්ව මැරුවේ නැහැ.
මම ඔබට දිවුරනවා.

623
00:31:58,090 --> 00:32:00,353
ඔබ දැන සිටියා
එයා මට කෙලවන්න යනවා කියලා?

624
00:32:00,483 --> 00:32:02,442
එච්චරද?

625
00:32:02,572 --> 00:32:03,704
කෙලින්ම කාරණයට?

626
00:32:03,834 --> 00:32:05,967
නැහැ "ඔබට කොහොමද"?

627
00:32:06,185 --> 00:32:07,838
ප්‍රසන්න දේවල් වලට මගුලක් කරන්නද?

628
00:32:07,969 --> 00:32:09,840
සමාවෙන්න, ටෝබි. ඔයාට කොහොම ද ?

629
00:32:09,971 --> 00:32:12,495
- පවුල හොඳින්ද?
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

630
00:32:14,454 --> 00:32:16,151
එය හොඳද, බෙල්මාර්ෂ්?

631
00:32:17,196 --> 00:32:18,632
මම ඔයාව බලන්න ආවේ නැහැ.

632
00:32:18,937 --> 00:32:20,721
වෙරෝනිකාත් නැහැ.

633
00:32:21,548 --> 00:32:22,723
පෙම්වතුන්ද?

634
00:32:22,853 --> 00:32:24,507
කොහෙත්ම නැහැ. අපි ඔබට කීවේ කුමක්ද?

635
00:32:27,815 --> 00:32:30,035
බලන්න, මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

636
00:32:30,165 --> 00:32:31,688
මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු පහක් ගත කළා.

637
00:32:31,993 --> 00:32:34,996
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. නමුත් ඔබ,
ඔබ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මාව ඉවත් කළා.

638
00:32:35,127 --> 00:32:36,955
කමක් නැහැ, මම අමනාප වෙන්නේ නැහැ.

639
00:32:37,781 --> 00:32:40,306
ඒත් මට උත්තර දෙන්න.

640
00:32:42,438 --> 00:32:44,310
ඔබ ජෝර්ජ් බව දැන සිටියා
මට කෙලවෙයිද?

641
00:32:45,789 --> 00:32:46,965
නැහැ, මහලු මිනිසා.

642
00:32:47,487 --> 00:32:50,055
නමුත් අපට අන්‍යෝන්‍ය මිතුරන් සිටියා.

643
00:32:51,056 --> 00:32:53,014
WHO ? අනුග්‍රාහකයා?

644
00:32:53,145 --> 00:32:55,495
යන්න දෙන්න.

645
00:32:55,756 --> 00:32:58,150
මෙම කැඩීම,
එය ජෝර්ජ්ගේ සැලැස්ම විය.

646
00:33:02,328 --> 00:33:03,633
කමක් නැහැ.

647
00:33:04,069 --> 00:33:06,636
මෙම අවස්ථාවේ දී,
මට නිකන් සල්ලි ලැබෙනවා
ඔයා මට ණයයි කියලා.

648
00:33:06,767 --> 00:33:09,074
තවද ඔබ සේවාවක් සපයයි
මගේ පෙම්වතියට.

649
00:33:10,249 --> 00:33:11,815
- ඔබ සිහින දකිනවා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

650
00:33:11,946 --> 00:33:13,817
- මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.
- කුමක් ද ?

651
00:33:13,948 --> 00:33:16,516
ඒ වෙනුවට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙන්න
ඔබට උදව් කරන්නේ කුමක්ද.

652
00:33:16,646 --> 00:33:19,388
ඇයි මේ සතුරුකම?

653
00:33:19,519 --> 00:33:21,521
ඔයා මගේ ඔළුව කඩනවා.

654
00:33:21,651 --> 00:33:23,044
ඔයා මට කතා කරන්නේ බ්ලෝ ජොබ් ගැන.

655
00:33:23,175 --> 00:33:24,567
අපි යාළුවෝ වුණා.

656
00:33:24,698 --> 00:33:26,221
මගුලක්!

657
00:33:26,526 --> 00:33:28,267
අපි එකට වෙඩි තිබ්බා,

658
00:33:28,397 --> 00:33:29,920
ඒත් අපි යාළුවෝ වුණේ නැහැ.

659
00:33:30,486 --> 00:33:33,185
මෙම මංකොල්ලය නරක ලෙස අවසන් විය,
සව්දිය දුන්නේ ඔබයි.

660
00:33:33,315 --> 00:33:36,362
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
අපි හැමෝම කෙලවෙනවා.

661
00:33:36,927 --> 00:33:39,539
ඔබ එය උරා බොන අතර එය වසා දැමුවා!

662
00:33:39,669 --> 00:33:40,844
ඔබ හොඳින් කළා.

663
00:33:40,975 --> 00:33:42,063
ඔබ අවසානයේ නිදහස්.

664
00:33:42,194 --> 00:33:43,847
ඒ නිසා බැල්ම නවත්වන්න,

665
00:33:43,978 --> 00:33:45,284
සහ ඔබේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කරන්න!

666
00:33:45,414 --> 00:33:47,677
ඒක තමයි ඉලක්කය. ඔබට එය නොපෙනේද?

667
00:33:47,895 --> 00:33:49,505
මම මගේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

668
00:33:49,636 --> 00:33:51,420
මට ආරම්භක ඔට්ටුවක් අවශ්‍යයි.

669
00:33:51,551 --> 00:33:53,683
පෙනෙන විදිහට,
ඔබ හොඳින් කරනවා.

670
00:33:53,814 --> 00:33:54,989
හරිද?

671
00:33:55,468 --> 00:33:57,035
මම දිව අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

672
00:33:58,123 --> 00:33:59,602
මට උදව්වක් වටිනවා.

673
00:34:00,647 --> 00:34:03,258
මම නැවත නැවත කියන්න යන්නේ නැහැ.

674
00:34:03,389 --> 00:34:05,043
ඔබ මාව තනි නොකරන්නේ නම්,

675
00:34:06,044 --> 00:34:09,090
මම ආතර්ව දාලා යනවා
ඔබේ හිස පුපුරන්න.

676
00:34:14,139 --> 00:34:15,966
මම ආතර්ට මාව මරන්න දෙන්නත් පුළුවන්.

677
00:34:16,271 --> 00:34:17,838
ඇයි නැත්තේ ?

678
00:34:17,968 --> 00:34:19,622
මගේ ජීවිතය කිසිවක් නැති බව පෙනේ.

679
00:34:19,753 --> 00:34:21,711
මට තව යාළුවෝ ඉන්නවා.
මම කැඩිලා.

680
00:34:21,842 --> 00:34:23,713
ඒක ඉක්මනින් ඉවර කරන්නත් පුළුවන්.

681
00:34:23,844 --> 00:34:25,019
එල්ලිලා ඉන්න ඕන නෑ.

682
00:34:25,150 --> 00:34:26,412
හරියට කට ඇතුලේ.

683
00:34:26,542 --> 00:34:27,804
මගේ හිස ගසා දමන්න.

684
00:34:29,632 --> 00:34:30,633
ඉදිරියට යන්න, ආතර්.

685
00:34:32,070 --> 00:34:34,724
අපොයි ! අපි සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තාද?

686
00:35:15,461 --> 00:35:17,854
හේයි.

687
00:35:27,473 --> 00:35:29,736
එන්න, ටෝබි.

688
00:35:30,519 --> 00:35:31,607
මට ඔයාව දැණුනා.

689
00:35:32,521 --> 00:35:34,044
ඉස්සර අපි හොඳටම හිනා වුණා.

690
00:35:34,741 --> 00:35:35,872
එහෙම කරන්න එපා.

691
00:35:36,525 --> 00:35:38,136
ඔයා කවදත් අපතයෙක්.

692
00:35:40,007 --> 00:35:42,357
අපරාදේ, බැල්ලි!

693
00:35:42,836 --> 00:35:43,924
අහ් ඔව්, බෝල.

694
00:35:45,491 --> 00:35:46,970
ඔයා කුණු කෑල්ලක්.

695
00:35:48,015 --> 00:35:49,669
හරි මේ පාර...

696
00:36:02,595 --> 00:36:04,379
අපරාදේ සොඳුරිය.

697
00:36:04,510 --> 00:36:06,033
තල්ලු කරන්න එපා.

698
00:36:06,164 --> 00:36:08,470
මම මගේම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

699
00:36:08,601 --> 00:36:09,558
මිය ගිය මිතුරන් දෙදෙනෙක්!

700
00:36:09,689 --> 00:36:10,951
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය!

701
00:36:11,081 --> 00:36:12,431
මම ඔහුගේ කකුල ඉලක්ක කළෙමි.

702
00:36:12,561 --> 00:36:14,172
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා නේද?

703
00:36:14,302 --> 00:36:15,825
එය ඇත්තයි. ඔබ හරි.

704
00:36:15,956 --> 00:36:17,131
- ඔව්.
- ඔයා මාව බේරගත්තා.

705
00:36:17,262 --> 00:36:18,306
- ස්තුතියි.
- හරි හරී.

706
00:36:18,437 --> 00:36:21,004
නමුත් ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිය

707
00:36:21,135 --> 00:36:22,876
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

708
00:36:23,006 --> 00:36:24,530
- මම දන්නේ නැහැ !
- ජරාව!

709
00:36:24,660 --> 00:36:27,228
- මම ඔබට වඩා වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ!
- අපි යමු.

710
00:36:30,231 --> 00:36:31,319
අපි යමු.

711
00:36:43,897 --> 00:36:46,421
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. ඔබ, මාව අනුගමනය කරන්න.

712
00:36:54,124 --> 00:36:56,344
- මාර්ගය පැහැදිලිය.
- මේ අය කවුද?

713
00:36:56,475 --> 00:36:58,564
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් සැපපහසු බවක් නොපෙනේ.

714
00:36:58,694 --> 00:37:00,305
ඔබේ මිතුරන්ට ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

715
00:37:00,435 --> 00:37:04,091
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා!

716
00:37:04,222 --> 00:37:05,788
ආයුබෝවන් මගේ සල්ලි.

717
00:37:05,919 --> 00:37:07,137
මොන සල්ලිද?

718
00:37:07,399 --> 00:37:08,835
කමක් නැහැ.

719
00:37:08,965 --> 00:37:11,751
වසර පහකට පෙර,
මම හොරකමක් කළා
මිතුරන් සමඟ.

720
00:37:11,881 --> 00:37:13,448
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
ඔවුන් නිදහස්ව සිටියා.

721
00:37:13,579 --> 00:37:15,668
කොල්ලයත් එක්ක. මම කතා කළේ නැහැ.

722
00:37:15,798 --> 00:37:17,757
දැන් මට මගේ කොටස අවශ්‍යයි.

723
00:37:18,148 --> 00:37:19,802
ජෝර්ජ් සහ ටෝබි ඔබව රැවටුවාද?

724
00:37:20,063 --> 00:37:21,064
එහෙම කොහොම ද ?

725
00:37:21,195 --> 00:37:22,588
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- නැහැ.

726
00:37:22,718 --> 00:37:24,242
- ඒක පැහැදිලියි නේද?
- නැහැ.

727
00:37:24,372 --> 00:37:26,679
ජෝර්ජ් සමාජ රෝගියෙක් විය.

728
00:37:26,809 --> 00:37:30,335
සහ මේ ටෝබි
ඊටත් වඩා නරක පෙනුමක්.

729
00:37:30,465 --> 00:37:32,293
ජෝර්ජ් විය
සමහරවිට අවජාතකයෙක්

730
00:37:32,424 --> 00:37:34,034
නමුත් ටෝබි හොඳින් සිටියේය.

731
00:37:34,164 --> 00:37:35,514
මම ඔහුව විශ්වාස කළා!

732
00:37:35,644 --> 00:37:37,037
හොඳයි අපි බලමු.

733
00:37:37,342 --> 00:37:39,561
ඔයා ඇත්තටම බොළඳ වැඩියි.

734
00:37:39,692 --> 00:37:41,128
ඔබේ මිතුරන් වඩා හොඳින් තෝරන්න.

735
00:37:41,259 --> 00:37:42,869
පෙනුමෙන් වෙරෝනිකා වගේ.

736
00:37:42,999 --> 00:37:44,523
- WHO ?
- මාගේ පෙම්වතිය.

737
00:37:44,871 --> 00:37:46,394
අපොයි ! අපොයි !

738
00:37:46,525 --> 00:37:47,743
අපි යමු වෙරෝනිකා බලන්න.

739
00:37:47,874 --> 00:37:49,267
ඇය අපට උදව් කරනු ඇත!

740
00:37:49,397 --> 00:37:51,573
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- සමාවෙන්න.

741
00:37:51,704 --> 00:37:52,748
ඔබේ පෙම්වතිය?

742
00:37:52,879 --> 00:37:54,054
ඔව්.

743
00:37:55,185 --> 00:37:58,101
ඇයි
ඔබ ඇයව බලන්න ගියේ නැහැ
හිරෙන් එළියට ආ විගස?

744
00:37:58,232 --> 00:38:00,582
හොඳයි...

745
00:38:00,713 --> 00:38:02,149
- එය සංකීර්ණයි.
- ඔහ්...

746
00:38:02,280 --> 00:38:03,498
- සංකීර්ණද?
- ඔව්.

747
00:38:03,629 --> 00:38:06,284
ඉතින්, ඔයා ජෝර්ජ්ව මරනවා
ඇයව බලන්න යන්න කලින්?

748
00:38:06,414 --> 00:38:08,155
- නියමයි.
- මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

749
00:38:08,286 --> 00:38:09,417
ඔයා එයාව මැරුවා.

750
00:38:09,548 --> 00:38:10,636
හේයි !

751
00:38:10,766 --> 00:38:11,854
කිස් මයි ඈස් !

752
00:38:23,649 --> 00:38:24,780
අහන්න...

753
00:38:25,259 --> 00:38:27,217
මම ඇයව අවුරුදු පහකින් දැකලා නැහැ.

754
00:38:27,435 --> 00:38:29,785
මම ඔහුට කිව්වා
ඇමතුමක් හෝ ලිපියක් නැත.

755
00:38:29,916 --> 00:38:31,787
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඇයට මාව එහි දකින්න දෙන්න.

756
00:38:32,222 --> 00:38:33,485
මම එයාට පොරොන්දු උනා...

757
00:38:34,137 --> 00:38:36,357
ඊළඟ වතාවට වඩා
අපි එකිනෙකා දකිමු කියලා...

758
00:38:36,836 --> 00:38:38,228
අපි එහි යන්නෙමු. බලන්න.

759
00:38:40,666 --> 00:38:42,145
මෙම...

760
00:38:42,276 --> 00:38:43,973
ඒක අපේ ලොකු හීනයක්.

761
00:38:44,452 --> 00:38:45,540
සවාරියක්ද?

762
00:38:46,324 --> 00:38:47,455
ඔව්.

763
00:38:48,369 --> 00:38:50,284
ඔබේ විශාල සිහිනය? සවාරියක්ද?

764
00:38:51,372 --> 00:38:52,634
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

765
00:38:52,765 --> 00:38:54,593
එය නියෝජනය කරන දේ ගැන සිතන්න.

766
00:38:56,986 --> 00:38:58,379
ලී අශ්වයෙක්ද?

767
00:38:58,510 --> 00:39:00,555
ඒ කොහෙද කියලා පේන්නේ නැද්ද?

768
00:39:00,686 --> 00:39:03,515
- නැහැ.
- මේක තමයි තොටුපළ
සැන්ටා මොනිකා වෙතින්.

769
00:39:03,645 --> 00:39:06,213
මාර්ග 66 හි පර්යන්තය.

770
00:39:06,344 --> 00:39:08,433
කොහෙද සිහින
යථාර්ථය බවට පත් වේ.

771
00:39:12,741 --> 00:39:14,656
එය අපේ සිහිනය විය.
අපිට ඉලක්කයක් තිබුණා.

772
00:39:15,309 --> 00:39:16,745
දර්ශන පුවරුවක්.

773
00:39:16,876 --> 00:39:19,661
මේසය නිෂ්ඵලයි,
නමුත් පින්තූරයක් ...

774
00:39:19,792 --> 00:39:22,360
දිගු කථාවකට වඩා හොඳය.

775
00:39:23,317 --> 00:39:24,405
මෙම...

776
00:39:25,450 --> 00:39:27,190
එය මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සිහිනයයි.

777
00:39:28,757 --> 00:39:29,889
ඒ, සහ ඉගෙනීම...

778
00:39:30,585 --> 00:39:31,760
හාර්මොනිකා වාදනය කිරීමට.

779
00:39:32,195 --> 00:39:33,283
හ්ම්.

780
00:39:33,414 --> 00:39:34,807
ඔබ වාදනය කරන්නේ කුමන ගීතයද?

781
00:39:34,937 --> 00:39:36,504
- නැහැ.
- කුමක් ද ?

782
00:39:36,983 --> 00:39:38,767
මම ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

783
00:39:39,202 --> 00:39:40,900
ඔයාට හිරේ ඉන්න කාලයක් තිබුණා.

784
00:39:41,030 --> 00:39:42,510
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

785
00:39:42,641 --> 00:39:45,600
දිව එලියට දාන්න ඕනේ
සිදුරු තුල. පිළිකුල් සහගතයි.

786
00:39:45,818 --> 00:39:47,080
හ්ම්.

787
00:39:47,210 --> 00:39:48,864
ඔබට සිහින නොතිබුණි,

788
00:39:48,995 --> 00:39:50,605
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා?

789
00:39:50,779 --> 00:39:52,215
සැලසුම් නැද්ද?

790
00:39:52,346 --> 00:39:53,826
මගේ හිටපු.

791
00:39:53,956 --> 00:39:55,088
මගේ හිටපු සැමියා.

792
00:39:56,568 --> 00:39:59,353
අපි දික්කසාද නොවෙමු,
නමුත් එය හරියට.

793
00:40:01,877 --> 00:40:03,052
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

794
00:40:03,313 --> 00:40:04,402
හරිද?

795
00:40:05,664 --> 00:40:06,752
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

796
00:40:10,190 --> 00:40:12,410
පිකප් එකට එන්න.
පොලිසිය පැමිණෙනු ඇත.

797
00:40:12,540 --> 00:40:14,542
- නියමයි.
- ඔයා මේ මිනිහව මැරුවා.

798
00:40:28,774 --> 00:40:30,819
ඔබට අවශ්යයි
ශක්තිජනක පානයක්?

799
00:40:31,254 --> 00:40:33,692
- සමාවෙන්න?
- රැඳී සිටීමට.

800
00:40:33,822 --> 00:40:35,911
- මම ඒක බොන්නේ නැහැ.
-  කුමක් සඳහා ද ?

801
00:40:36,042 --> 00:40:37,739
එහි සීනි පිරී ඇත.

802
00:40:38,218 --> 00:40:39,437
කෝපි එකක් එහෙනම්.

803
00:40:40,133 --> 00:40:41,264
ඔව්, කෝපි එකක්.

804
00:40:43,528 --> 00:40:44,790
ඔබට එය සොයා ගත හැකි බව විශ්වාසද?

805
00:40:45,617 --> 00:40:46,922
ඇත්ත වශයෙන්.

806
00:40:47,488 --> 00:40:49,621
ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇත.

807
00:40:49,751 --> 00:40:51,274
ඇය ඇත්තටම උණුසුම්.

808
00:40:51,405 --> 00:40:52,798
ඇය ඉතා හොඳින් උයනවා.

809
00:40:52,928 --> 00:40:54,539
ඇය බුද්ධිමත් හා හාස්‍යජනක ය.

810
00:40:54,669 --> 00:40:55,801
ඇය ලස්සනයි.

811
00:40:55,931 --> 00:40:57,367
ඇය සතුන්ට ආදරෙයි.

812
00:40:57,933 --> 00:40:59,457
ඒ වගේම ඇය ඇත්තටම උණුසුම්.

813
00:41:00,675 --> 00:41:01,720
ඔහ්...

814
00:41:01,850 --> 00:41:03,069
Canon, එය දැනටමත් එයයි.

815
00:41:03,199 --> 00:41:05,245
ඔව්... සුපිරි උණුසුම්.

816
00:41:08,248 --> 00:41:10,729
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

817
00:41:11,425 --> 00:41:13,122
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය තවමත් ...

818
00:41:13,906 --> 00:41:14,994
අපේ ස්ථානයේ.

819
00:41:30,879 --> 00:41:31,967
හා ජරාව...

820
00:41:35,144 --> 00:41:37,364
- හලෝ?
- <i>ඔහු ඉන්නවාද?</i>

821
00:41:37,495 --> 00:41:39,105
හෙලෝ, විල්මොට්.

822
00:41:39,235 --> 00:41:40,585
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

823
00:41:40,715 --> 00:41:42,369
- <i>ඔබ හොඳින් ද?</i>
- එය හදිසියි, සියෝභාන්.

824
00:41:42,500 --> 00:41:43,718
ඔබට එය මට ලබා දිය හැකිද?

825
00:41:43,849 --> 00:41:45,590
පැටියෝ, ඒ විල්මොට්.

826
00:41:45,894 --> 00:41:49,289
එයාගෙන් අහන්න
ඔහු පැකේජය ලබා දුන්නේ නම්.

827
00:41:50,159 --> 00:41:52,031
ඔබ පැකේජය ලබා දුන්නාද?

828
00:41:52,858 --> 00:41:55,382
එයාට කියන්න මට ඒක නෑ කියලා
තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.

829
00:41:55,904 --> 00:41:57,950
<i>ඔහු තවමත් එය ආපසු ලබා ගෙන නැත.</i>

830
00:41:58,080 --> 00:41:59,125
<i>ෂිට්.</i>

831
00:41:59,255 --> 00:42:00,648
ඔහු කිව්වා, “ෂිට්” කියලා.

832
00:42:01,170 --> 00:42:02,258
ඔව් මට ඇහුණා.

833
00:42:05,131 --> 00:42:07,525
බුබුලු ස්නානය සූදානම් කරන්න.

834
00:42:07,655 --> 00:42:09,178
මම නාන්න හිටියේ.

835
00:42:09,701 --> 00:42:11,180
මේ ඔක්කොම එක කොල්ලෙක්ටද?

836
00:42:11,529 --> 00:42:13,269
එය සංකීර්ණ වේ.

837
00:42:13,400 --> 00:42:15,054
ඔබේ නිදහසට කරුණු මට ඉතුරු කරන්න.

838
00:42:15,184 --> 00:42:19,624
හොඳයි, මට හෙංචයියෙක් ඉන්නවා
බෙල්මාර්ෂ්හි.

839
00:42:19,754 --> 00:42:21,800
ඔහු ගැටලුව විසඳනු ඇත
අපි ඒකට ගෙවනවා නම්.

840
00:42:22,148 --> 00:42:24,933
<i>ඔහුට චෙක්පතක් දෙන්න
අපි එය අවසන් කරමු.</i>

841
00:42:25,064 --> 00:42:26,152
හරි, ලොක්කා.

842
00:42:47,782 --> 00:42:48,870
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

843
00:42:52,482 --> 00:42:55,224
මම කල්පනා කරනවා
මම ඔහුට කියන්නට යන දේ.

844
00:43:09,195 --> 00:43:10,326
ඩෙවෝන්?

845
00:43:12,459 --> 00:43:13,982
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

846
00:43:18,552 --> 00:43:19,640
පුදුමය.

847
00:43:20,815 --> 00:43:22,121
අවුල ගැන සමාවෙන්න.

848
00:43:22,251 --> 00:43:23,601
මෙහෙකාරිය නැත.

849
00:43:23,731 --> 00:43:24,776
ඔව්.

850
00:43:26,516 --> 00:43:28,257
ඔහ්!

851
00:43:28,910 --> 00:43:30,782
එය හොඳයි.

852
00:43:30,912 --> 00:43:32,087
කාගෙද බබා?

853
00:43:32,218 --> 00:43:33,915
එයා මගේ දුව.

854
00:43:35,482 --> 00:43:38,311
මම විවාහ වුණා
වසර කිහිපයකට පෙර.

855
00:43:38,920 --> 00:43:40,052
මේ එලන්.

856
00:43:40,400 --> 00:43:41,880
ඇය ප්රියජනකයි.

857
00:43:42,794 --> 00:43:43,882
තේ ද?

858
00:43:44,534 --> 00:43:46,624
- මගේ සතුට.
- ඉදිරියට එන්න.

859
00:43:48,451 --> 00:43:49,583
ඉදිරියට එන්න.

860
00:43:54,980 --> 00:43:56,068
ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද?

861
00:43:57,722 --> 00:43:58,723
ඊයේ.

862
00:44:01,029 --> 00:44:02,727
ඔබට සංචාරයක් අවශ්‍ය නොවීය.

863
00:44:04,076 --> 00:44:05,643
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

864
00:44:05,817 --> 00:44:06,948
ඔව්, මමත්.

865
00:44:07,470 --> 00:44:09,168
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

866
00:44:09,429 --> 00:44:10,560
නැත.

867
00:44:16,697 --> 00:44:17,611
ඔහුද?

868
00:44:18,830 --> 00:44:20,005
වාසනාවන්තයා?

869
00:44:21,354 --> 00:44:22,398
ඔහුගේ නම ආදම්.

870
00:44:22,529 --> 00:44:24,357
ඔහු කාර්මිකයෙක්.

871
00:44:24,487 --> 00:44:25,924
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?

872
00:44:26,054 --> 00:44:28,187
තාක්ෂණික පරීක්ෂණයක්?

873
00:44:29,101 --> 00:44:30,232
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

874
00:44:30,580 --> 00:44:32,365
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

875
00:44:33,235 --> 00:44:34,846
ඔහ්.

876
00:44:34,976 --> 00:44:36,064
ජරාව.

877
00:44:38,371 --> 00:44:40,678
මට ඉගෙන ගන්න තිබුණා
කාණු කරන්න.

878
00:44:41,113 --> 00:44:44,420
ඔයා හොඳ වැඩියි
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට
මෝටර් රථයක් යට.

879
00:44:45,508 --> 00:44:46,684
තිළිණද? එහෙම කොහොම ද ?

880
00:44:47,423 --> 00:44:48,598
මම දන්නේ නැහැ.

881
00:44:49,643 --> 00:44:51,253
ඔයා දැනගෙන හිටියා මාව හිනාකරන්නේ කොහොමද කියලා.

882
00:44:52,385 --> 00:44:54,256
හිනා වෙන්න.

883
00:44:54,953 --> 00:44:56,171
ඔව්.

884
00:44:59,174 --> 00:45:01,133
ඔයා දන්නවා ද?
තේ අතහරින්න.

885
00:45:01,263 --> 00:45:02,700
මම දුවන්න යනවා.

886
00:45:02,830 --> 00:45:04,223
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

887
00:45:04,353 --> 00:45:06,486
- සමාවෙන්න.
- නෑ. ඉන්න.

888
00:45:06,616 --> 00:45:08,531
- ඉන්න.
-  ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

889
00:45:08,662 --> 00:45:10,055
- ඒක ගොඩක් නැහැ.
- නැහැ.

890
00:45:10,185 --> 00:45:11,709
- ගන්න.
- නැහැ, ස්තූතියි.

891
00:45:11,839 --> 00:45:12,971
ඒක අහක දාන්න.

892
00:45:15,756 --> 00:45:17,932
මට තමයි කරන්න වුණේ
ඔබට මුදල් දෙන්න.

893
00:45:19,542 --> 00:45:21,153
ඒකයි මම පොරොන්දු වුණේ.

894
00:45:25,505 --> 00:45:26,854
ඇයි ඔබ බලා සිටියේ නැත්තේ?

895
00:45:29,074 --> 00:45:30,292
මට බැරි වුණා.

896
00:45:31,685 --> 00:45:33,861
පාරාදීසය,
එය අප වෙනුවෙන් නොවේ.

897
00:45:39,388 --> 00:45:40,520
මෙහාට එන්න මෝඩයා.

898
00:45:45,133 --> 00:45:46,439
සමාවන්න, වී.

899
00:45:48,484 --> 00:45:49,964
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළෙමි.

900
00:45:51,705 --> 00:45:52,837
මට තිබිය යුතුයි ...

901
00:45:54,099 --> 00:45:56,579
මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කළේ නැහැ.

902
00:46:03,543 --> 00:46:04,674
ඔබ ගැන සතුටුයි.

903
00:46:05,023 --> 00:46:06,807
බොරු කියන්න එපා.

904
00:46:08,287 --> 00:46:09,549
නැහැ, ඔබ හරි.

905
00:46:17,122 --> 00:46:18,210
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

906
00:46:35,531 --> 00:46:36,794
ඒක හරි යයිද?

907
00:47:28,497 --> 00:47:29,629
<i>ඔබේ තේ.</i>

908
00:47:33,154 --> 00:47:35,113
මම ඇයව එතරම් ගණන් ගන්නේ නැහැ,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

909
00:47:37,028 --> 00:47:38,159
ඒ කව් ද?

910
00:47:38,551 --> 00:47:40,640
ඔබේ පෙම්වතිය.

911
00:47:42,294 --> 00:47:43,904
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

912
00:47:44,035 --> 00:47:45,123
හ්ම්...

913
00:47:45,906 --> 00:47:47,125
ඔබට ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී ඇත.

914
00:47:48,909 --> 00:47:51,216
ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

915
00:47:51,346 --> 00:47:53,522
ඩෝර්චෙස්ටර් ද? බරපතල ?

916
00:47:54,219 --> 00:47:58,310
අපි එතන අපේ විවාහ උත්සවය සැමරුවා,
දුප්පත් මෝඩයා.

917
00:47:59,572 --> 00:48:01,139
මම එතනට අඩිය තිබ්බේ නෑ
සිට...

918
00:48:01,269 --> 00:48:03,445
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

919
00:48:04,707 --> 00:48:06,492
අපේ කීර්තිය.

920
00:48:06,622 --> 00:48:08,059
අපේ මිතුරන්.

921
00:48:08,798 --> 00:48:10,539
ඔබ වාඩි වෙන්න
හවුස් ඔෆ් ලෝඩ්ස් හි.

922
00:48:10,670 --> 00:48:12,411
ඔබ ගෲස් දඩයම් කරන්න
රජු සමඟ,

923
00:48:12,541 --> 00:48:13,978
ශුද්ධ ජරාව!

924
00:48:14,674 --> 00:48:16,676
සහ මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

925
00:48:17,198 --> 00:48:18,373
අපිට ළමයි ඉන්නවා.

926
00:48:19,461 --> 00:48:21,202
මම ඔයාට විතරයි ආදරේ.

927
00:48:21,724 --> 00:48:24,379
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

928
00:48:24,510 --> 00:48:25,685
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

929
00:48:25,815 --> 00:48:27,339
Revenant fiasco හසුරුවයි,

930
00:48:27,469 --> 00:48:30,081
අපි ඇයව බලාගන්නම්
ඔහු නැති වූ විට.

931
00:48:32,039 --> 00:48:34,563
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

932
00:48:34,824 --> 00:48:35,956
නොහැකිද?

933
00:48:36,391 --> 00:48:37,479
ඒක අමතක කරන්න එපා.

934
00:48:37,958 --> 00:48:39,568
ඔබ විවාහ වූයේ කවුරුන්ද යන්න අමතක නොකරන්න.

935
00:48:44,965 --> 00:48:46,836
එකම එක කෝල් එකක් මගෙන්...

936
00:48:47,446 --> 00:48:52,538
සහ හිස් පෙරළෙනු ඇත
ගඟ දෙසට මීයන් මෙන්.

937
00:48:58,805 --> 00:49:00,502
ඔබේ මල් විශිෂ්ටයි.

938
00:49:15,387 --> 00:49:16,475
අපොයි !

939
00:49:16,605 --> 00:49:18,390
කමක් නැහැ.

940
00:49:18,520 --> 00:49:21,132
අපි කෙබාබ් එකක් ගන්නම්,
ස්පැගටි බොලොග්නිස්,

941
00:49:21,262 --> 00:49:22,916
ෆලෆෙල් එකක් සහ මිල්ක්ෂේක් එකක්.

942
00:49:23,047 --> 00:49:24,265
ඇයට අවශ්‍ය දේ තවත්.

943
00:49:25,440 --> 00:49:26,876
අනික මමද ගෙවන්නේ?

944
00:49:27,529 --> 00:49:28,966
තේ කෝප්පයක් විතරයි.

945
00:49:42,240 --> 00:49:44,546
ඇය බලා නොසිටි බව සාමාන්යය.

946
00:49:44,677 --> 00:49:45,983
ඔබ ඔහුට කවදාවත් ලිව්වේ නැත.

947
00:49:46,113 --> 00:49:47,506
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

948
00:49:48,072 --> 00:49:49,682
එය මෙසේ අවසන් විය යුතු නොවේ.

949
00:49:51,292 --> 00:49:54,861
මට බහින්නයි තිබුණේ
මුදල් පිරවූ බෑගයක් සමඟ.

950
00:49:54,992 --> 00:49:57,037
අපි අපේ හීන හැබෑ කරගන්නයි හිටියේ.

951
00:49:59,605 --> 00:50:00,736
අහ්, ඔබ හරි.

952
00:50:01,563 --> 00:50:03,826
කවුද කැමති තමන්ව පුරවන්න
මම වගේ පරාජිතයෙක්ද?

953
00:50:04,436 --> 00:50:07,395
මගේ සිහිනය සාරාංශ කර ඇත
මගුල් තැපැල් පතකට.

954
00:50:07,526 --> 00:50:08,614
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

955
00:50:08,744 --> 00:50:09,919
මම පරාජිතයෙක්.

956
00:50:10,050 --> 00:50:11,225
ඇය තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

957
00:50:11,443 --> 00:50:12,444
ඔව්...

958
00:50:13,401 --> 00:50:14,794
මවක් වීම දුෂ්කර ය.

959
00:50:14,924 --> 00:50:16,274
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව් ඔව්...

960
00:50:16,404 --> 00:50:18,798
අනික ඔයා බබාව දැකලා නෑ.

961
00:50:18,928 --> 00:50:20,278
ඇයට ඇත්තේ වැරදි ඇසකි.

962
00:50:22,628 --> 00:50:24,543
මේ එලන්.

963
00:50:24,673 --> 00:50:25,935
ඩාලිං.

964
00:50:35,989 --> 00:50:37,556
හා ජරාව.

965
00:50:37,686 --> 00:50:38,818
ජරාව!

966
00:50:39,079 --> 00:50:40,167
කුමක් ද ?

967
00:50:41,908 --> 00:50:43,649
මේ බෙල්මාර්ෂ්හි බිෂොප්වරයාය.

968
00:50:43,997 --> 00:50:45,607
ඔහුට ඇත්තේ ස්ත්‍රී දූෂකයෙකුගේ මුහුණකි.

969
00:50:45,738 --> 00:50:46,869
හරියටම.

970
00:50:47,000 --> 00:50:48,523
- කුමක් ද ? ආහ් ?
- ඉක්මනින්.

971
00:50:48,915 --> 00:50:50,134
කියන්න, මහලු මිනිසා.

972
00:50:50,438 --> 00:50:51,613
පිටුපස දොර?

973
00:50:52,092 --> 00:50:53,398
එකක් නැහැ.

974
00:50:53,528 --> 00:50:55,922
ඔබට පිත්තක් නැත
බේස්බෝල්?

975
00:50:56,053 --> 00:50:57,619
මොකක් ද වැරැද්ද? නැත !

976
00:50:57,750 --> 00:50:58,925
සමහර කොල්ලෝ ඇතුලට එයි.

977
00:50:59,056 --> 00:51:00,318
එයාලා මට ගහන්න යනවා.

978
00:51:00,448 --> 00:51:01,667
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට යමක්?

979
00:51:01,797 --> 00:51:03,321
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

980
00:51:03,451 --> 00:51:04,974
ඔව්, පොලිසියට කතා කරන්න.

981
00:51:07,542 --> 00:51:09,805
හොඳයි, ඩෙවෝන්,
සරාගී පුංචි ජරාව.

982
00:51:09,936 --> 00:51:11,155
ඔබව මෙහි දැකීම විහිළුවක්.

983
00:51:11,285 --> 00:51:13,461
බිෂොප්, ඔබට කොහොමද?

984
00:51:14,201 --> 00:51:15,202
මේ කුමක් ද?

985
00:51:15,637 --> 00:51:17,900
මගේ උදෑසන තරුව.

986
00:51:18,814 --> 00:51:20,077
එයා ලස්සනයි නේද?

987
00:51:20,773 --> 00:51:23,384
නැවැත්විය යුතුයි
<i>ඩන්ජියන් සහ මකරුන්</i>, මිනිසා.

988
00:51:23,515 --> 00:51:26,170
ඒක සෙල්ලමක්
පැල්ලම් සඳහා.

989
00:51:26,300 --> 00:51:28,041
මම සැබෑ දේවල් වලට කැමතියි.

990
00:51:28,172 --> 00:51:29,303
එල්ව්ස්.

991
00:51:29,434 --> 00:51:30,609
ගොබ්බයෝ.

992
00:51:32,524 --> 00:51:33,786
swatters.

993
00:51:35,309 --> 00:51:37,442
එල්ලිලා ඉන්න එපා
මේ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක.

994
00:51:37,572 --> 00:51:38,747
ඔබේ දෙතොල් හුරතල්ය.

995
00:51:38,878 --> 00:51:40,140
මට ඒක දෙන්න.

996
00:51:40,271 --> 00:51:41,924
මම ඔයාට ලස්සනට බදින්නම්.

997
00:51:46,277 --> 00:51:47,365
ජරාව.

998
00:51:51,804 --> 00:51:53,849
පිටවීමක් නැත!

999
00:51:54,937 --> 00:51:56,287
එය මා වෙනුවෙන් සූදානම් කරන්න!

1000
00:51:57,288 --> 00:51:59,072
- කිම්බර්.
-  මම ඉන්නේ මෙහෙ.

1001
00:51:59,203 --> 00:52:00,813
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
- මම සැඟවී සිටිමි.

1002
00:52:00,943 --> 00:52:02,510
- දොර.
- අගුලු දමා ඇත.

1003
00:52:02,641 --> 00:52:03,729
මම උත්සාහ කළා.

1004
00:52:05,209 --> 00:52:06,862
අපරාදේ ෆෝන් එක බිම තියන්න.

1005
00:52:11,040 --> 00:52:12,477
මට ටූනා සැන්ඩ්විච් එකක් ඕන.

1006
00:52:13,782 --> 00:52:14,914
අමතර මායෝ.

1007
00:52:33,976 --> 00:52:35,935
අපරාදේ අදක්ෂ.

1008
00:52:38,590 --> 00:52:41,723
ඔයාගෙ මිනියට කෙලවන්න හරිම ආසයි.

1009
00:52:41,854 --> 00:52:43,638
ඔබ කිසිම දෙයකට මගුලක් නොකරනු ඇත.

1010
00:53:00,351 --> 00:53:01,743
මගුල් මෝඩයා.

1011
00:53:11,231 --> 00:53:12,319
ජරාව.

1012
00:53:24,157 --> 00:53:25,289
ෂිට් එහෙනම්.

1013
00:53:25,419 --> 00:53:27,204
මගුල, අපි යමු.

1014
00:53:31,382 --> 00:53:32,774
සරාගී ජරා.

1015
00:53:32,905 --> 00:53:34,167
<i>ඔව්, මම දන්නවා.</i>

1016
00:53:34,907 --> 00:53:37,083
හිරගෙදර එයාව හැදුවා
රණශූරයෙකි.

1017
00:53:38,389 --> 00:53:39,999
ඔහුගේ මාවතේ ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

1018
00:53:40,217 --> 00:53:44,264
එම පොහොර අල්ලා දියකර දමන්න.

1019
00:53:46,005 --> 00:53:48,007
ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතු විය
තනියම.

1020
00:53:48,137 --> 00:53:50,705
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එය ඇදගෙන යන්නේ ඇයි?

1021
00:53:51,445 --> 00:53:53,230
එය තවමත් විසඳී නැද්ද?

1022
00:53:53,882 --> 00:53:56,145
එය හොඳයි. එය නිරාකරණය වී ඇත.

1023
00:53:56,276 --> 00:53:57,364
ගොඩක් හොඳයි.

1024
00:54:03,936 --> 00:54:04,937
අපොයි.

1025
00:54:10,159 --> 00:54:11,465
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. මම එය දැනගත්තා.

1026
00:54:11,726 --> 00:54:13,119
ඇය ඇගේ කාඩ්පත භාවිතා කළාය.

1027
00:54:13,511 --> 00:54:14,816
මට Alpha Bravo දෙන්න.

1028
00:54:14,947 --> 00:54:15,904
දොර අරින්න.

1029
00:54:16,035 --> 00:54:17,341
Oxen End, M11. හොඳ පිළිගැනීමක්?

1030
00:54:18,646 --> 00:54:20,300
ඔක්සන් එන්ඩ්, එසෙක්ස්. M11.

1031
00:54:20,431 --> 00:54:21,475
එන්න, ජරාව!

1032
00:54:21,910 --> 00:54:23,303
මට ඒක එපා වෙලා.

1033
00:54:23,608 --> 00:54:25,044
සහ මේ පුද්ගලයා කවුද?

1034
00:54:25,740 --> 00:54:27,264
බෙල්මාර්ෂ්හි තවත් සිරකරුවෙක්.

1035
00:54:27,394 --> 00:54:29,309
තවත් මිතුරෙක්
කවුද ඔයාව මරන්න කැමති?

1036
00:54:29,440 --> 00:54:31,311
- මොනතරම් පුදුමයක්ද?
- නැහැ, මිතුරෙක් නොවේ.

1037
00:54:31,442 --> 00:54:33,095
පුදුම සහගතයි
ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න.

1038
00:54:33,226 --> 00:54:34,358
අපරාදේ මානසික රෝගියෙක්.

1039
00:54:34,662 --> 00:54:36,882
අපි යන හැමතැනම,
අපි මොනවා කළත්,

1040
00:54:37,012 --> 00:54:38,753
අපගේ තත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

1041
00:54:38,884 --> 00:54:40,015
මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ!

1042
00:54:40,146 --> 00:54:41,495
මමත් නැහැ.

1043
00:54:41,626 --> 00:54:43,105
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, පැටියෝ.

1044
00:54:43,236 --> 00:54:45,194
මට එවැනි කරදරයක් සුදුසු නැත.

1045
00:54:45,325 --> 00:54:48,502
මගේ ජීවිතය අපායට යනවා
මම මේ රැකියාව භාරගත් දා සිට.

1046
00:54:48,720 --> 00:54:50,591
බිඳුණු විවාහය.
මම කැඩිලා.

1047
00:54:50,722 --> 00:54:52,680
මම පෙත්තක් ගන්නවා
සෑම උදෑසනකම.

1048
00:54:52,811 --> 00:54:54,247
දවස විඳදරාගැනීමට.

1049
00:54:54,378 --> 00:54:57,381
තවත් සවස් වරුවේ,
නිදා ගැනීමට හැකි වීමට.
ඒ වගේම මම අඬනවා!

1050
00:54:57,511 --> 00:54:59,339
ඇයි කියලවත් නොදැන!

1051
00:54:59,470 --> 00:55:00,645
මට තවදුරටත් දරාගත නොහැක.

1052
00:55:00,775 --> 00:55:02,995
සෑම රාත්රියකම නරක ය
පෙර එකට වඩා.

1053
00:55:03,125 --> 00:55:05,214
දැන්,
මම ඔබ සමඟ දුවමින් සිටිමි!

1054
00:55:05,345 --> 00:55:07,782
සියලුම අමුතු මිනිසුන්ගේ ඉලක්කය.

1055
00:55:07,913 --> 00:55:09,175
මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක!

1056
00:55:09,306 --> 00:55:12,221
මගේ වැරදි තීරණ
සෑම විටම මා සමඟ අල්ලා ගනී.

1057
00:55:12,352 --> 00:55:13,440
ඉතින්, ඒක ඉවරයි.

1058
00:55:13,571 --> 00:55:14,833
මම තුවාය විසි කරනවා.

1059
00:55:14,963 --> 00:55:16,704
එසේ නොවුවහොත් එය තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

1060
00:55:16,835 --> 00:55:18,924
දැන්, මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

1061
00:55:19,359 --> 00:55:20,534
ඔබ හරි.

1062
00:55:20,665 --> 00:55:22,928
ඒකත් ඉවර කරන්න ඇති
සහ පොලිස් නිලධාරීන් වෙත යන්න.

1063
00:55:27,454 --> 00:55:29,021
යමක් පවසන්න.

1064
00:55:32,198 --> 00:55:34,505
- මට තව යාළුවෙක් ඉන්නවා...
- නැහැ, තවම එකක් නැහැ

1065
00:55:34,635 --> 00:55:36,028
ඔබේ මැර මිතුරන්ගෙන්!

1066
00:55:36,158 --> 00:55:37,638
නෑ පොඩ්ඩක් අහන්න.

1067
00:55:39,379 --> 00:55:40,598
මට ඒත්තු ගියා

1068
00:55:41,686 --> 00:55:43,296
ජෝර්ජ් මාව සෙට් කළා කියලා.

1069
00:55:43,427 --> 00:55:44,515
ඊට පස්සේ ටෝබි ඉන්නවා.

1070
00:55:44,645 --> 00:55:47,909
මම හිතුවේ එයා කෙලින් කියලා.

1071
00:55:48,040 --> 00:55:49,520
නමුත් සෑම දෙයක්ම සලකා බලයි ...

1072
00:55:50,042 --> 00:55:51,826
ඔහු මාවත් පාවා දෙන්න ඇති.

1073
00:55:51,957 --> 00:55:53,524
නොහැකිද?

1074
00:55:53,654 --> 00:55:55,003
ඒ වගේම ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න

1075
00:55:55,134 --> 00:55:56,744
අමුතු කෝපි ගැන,

1076
00:55:56,875 --> 00:55:58,442
නමුත් ඔහු මගේ මිතුරෙක් නොවේ.

1077
00:55:58,572 --> 00:56:00,922
සියලුම සිරකරුවන් ඔහුව හඳුනනවා.

1078
00:56:01,053 --> 00:56:02,663
හැමෝම ඔහුව මඟහරිනවා.

1079
00:56:02,794 --> 00:56:05,405
විශේෂයෙන් ස්නානය කිරීමේදී.
මම ඔබට චිත්‍රයක් අඳින්නේ නැහැ.

1080
00:56:07,625 --> 00:56:10,889
දැන් වෙරෝනිකා
කාර්මිකයෙකු සමඟ ජීවත් වේ

1081
00:56:11,237 --> 00:56:12,369
සහ ළදරුවෙක්.

1082
00:56:14,066 --> 00:56:16,808
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම කෙනා,

1083
00:56:16,938 --> 00:56:18,026
ඒ මගේ මිතුරා කයිල්.

1084
00:56:22,640 --> 00:56:23,989
ඔව්, ඔබ හරි, කිම්බර්.

1085
00:56:26,339 --> 00:56:27,558
ජීවිතය අසාධාරණයි.

1086
00:56:27,993 --> 00:56:29,124
අනික ඔයාට මේක වටින්නේ නෑ.

1087
00:56:30,169 --> 00:56:31,910
ඒත් මම වගේම ඔයාත් දන්නවා

1088
00:56:32,040 --> 00:56:33,477
ඔබ පොලිසියට ගියහොත්,

1089
00:56:33,607 --> 00:56:35,653
හොඳම දේ,
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් අපි ඔබව හෙළා දකිමු.

1090
00:56:38,482 --> 00:56:40,005
අපි වගේ මිනිස්සු...

1091
00:56:41,006 --> 00:56:42,442
වාසනාව නැත.

1092
00:56:43,312 --> 00:56:44,444
නැත.

1093
00:56:44,792 --> 00:56:47,969
ජීවිතය යනු
දිගු හා දුෂ්කර සටනක්.

1094
00:56:48,230 --> 00:56:50,145
ඔයා ජිවත් වෙන්න හදනවා විතරයි.

1095
00:56:51,408 --> 00:56:53,061
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

1096
00:56:55,455 --> 00:56:58,240
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

1097
00:56:59,154 --> 00:57:00,286
මම හිතන්නේ...

1098
00:57:02,070 --> 00:57:03,724
අපි කයිල්ව බලන්න යන්න ඕන කියලා.

1099
00:57:04,072 --> 00:57:05,639
එයා හොඳ කෙනෙක්.

1100
00:57:05,987 --> 00:57:07,511
ඔහු අපට උපකාර කරනු ඇත.

1101
00:57:09,208 --> 00:57:10,383
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1102
00:57:15,170 --> 00:57:17,303
කරි සෝස් එකක් ඕන
මෙම චිප්ස් සඳහා.

1103
00:57:18,478 --> 00:57:19,566
හ්ම්.

1104
00:57:27,139 --> 00:57:29,663
පක්ෂයක් නැහැ
හරේ ක්‍රිෂ්ණලා අතරේ ජැක්සන්?

1105
00:57:31,535 --> 00:57:33,667
මම බෞද්ධ මිස හින්දු නොවේ.

1106
00:57:34,973 --> 00:57:36,148
ඔයා ඇඳේ නැද්ද?

1107
00:57:36,496 --> 00:57:38,367
මම නිතර බොනවා
මෙහි අවසාන පානය.

1108
00:57:38,498 --> 00:57:39,499
ජෝ, විස්කි.

1109
00:57:40,718 --> 00:57:41,980
ටෝස්ට් කරන්න කවුරුත් නැද්ද?

1110
00:57:43,547 --> 00:57:44,722
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1111
00:57:45,157 --> 00:57:46,375
අහ්, ඒක තියෙනවා.

1112
00:57:46,724 --> 00:57:49,335
ඔබේ මිනිසුන් සියල්ලම නොවේ
අද හවස වැඩද?

1113
00:57:49,944 --> 00:57:51,511
අපිරිසිදු උපක්‍රම ක්‍රියාත්මක වන්නේ නැද්ද?

1114
00:57:52,817 --> 00:57:54,819
ඔබේ බැටළු පැටවා
තාම දුවනවද?

1115
00:57:56,864 --> 00:57:58,518
සෑම විටම කළ යුතුය
ඔයා මාව සැක කරනවා කියලා.

1116
00:58:00,520 --> 00:58:01,826
මේ මොහොතේ ඔබ කුමක්ද?

1117
00:58:02,304 --> 00:58:03,697
වීගන්? බෞද්ධ?

1118
00:58:03,828 --> 00:58:05,090
නව විලාසිතාවක්?

1119
00:58:05,220 --> 00:58:06,526
මම ඒ සියල්ලෙමි.

1120
00:58:07,222 --> 00:58:08,310
එය මා ශක්තිමත් කරයි.

1121
00:58:08,441 --> 00:58:10,443
එහෙන් මෙහෙන්.

1122
00:58:10,835 --> 00:58:13,925
- එහෙම කොහොම ද ?
- අපි හැමෝම දන්නවා
ඔබේ බලය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද.

1123
00:58:15,187 --> 00:58:17,015
නමුත් ඔබේ දින ගණන් කර ඇත.

1124
00:58:18,103 --> 00:58:19,365
නොහැකිද?

1125
00:58:20,801 --> 00:58:22,063
පොඩ්ඩක් පැහැදිලි කරන්න.

1126
00:58:22,499 --> 00:58:25,502
මම ඔබව අවසානයේ නවත්වන්නම්,

1127
00:58:25,632 --> 00:58:26,851
නැත්නම් කවුරුහරි ඔබට වෙඩි තබයි.

1128
00:58:28,505 --> 00:58:29,462
ඔයා දන්නවා ද?

1129
00:58:29,984 --> 00:58:31,682
මේ සියල්ල මට පිළිකුලක්

1130
00:58:31,812 --> 00:58:34,467
මට රෑට නිදාගන්න උදව් කරනවා.

1131
00:58:34,598 --> 00:58:36,600
හවුස් ඔෆ් ලෝඩ්ස්
මගේ පන්සලයි.

1132
00:58:38,384 --> 00:58:39,559
මම ජනතාව සමඟයි.

1133
00:58:39,690 --> 00:58:41,518
මම ඔහුගේ ශූරයා වෙමි.
ඔහුගේ සේවකයා.

1134
00:58:42,431 --> 00:58:43,694
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1135
00:58:44,346 --> 00:58:46,305
බොහෝ විට දුක් වේදනා පැමිණේ

1136
00:58:46,435 --> 00:58:47,698
නොදැනුවත්කමයි.

1137
00:58:48,655 --> 00:58:50,265
ඔබ අන් අයට පීඩා කරයි

1138
00:58:50,396 --> 00:58:53,486
හඹා යද්දී
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී සතුට.

1139
00:58:53,617 --> 00:58:55,706
අනික ඔයා මං ගැන හිතනවා
ඔබ රාත්‍රියේ නින්දට වැටෙන විට,

1140
00:58:55,836 --> 00:58:57,708
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට කළ යුතුයි

1141
00:58:58,230 --> 00:58:59,405
වඩා සැලකිලිමත් වන්න

1142
00:58:59,536 --> 00:59:00,667
ඔබේ ලස්සන බිරිඳගෙන්.

1143
00:59:00,798 --> 00:59:03,452
අපොයි ! අපොයි !

1144
00:59:03,583 --> 00:59:05,672
අපි මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරනවාද?

1145
00:59:05,803 --> 00:59:06,978
හොඳයි අපි බලමු.

1146
00:59:07,195 --> 00:59:08,762
ඔබට ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත්නම්,

1147
00:59:09,067 --> 00:59:11,025
එබැවින් ඇයට රාත්රී භෝජන සංග්රහයට ආරාධනා කරන්න.

1148
00:59:11,156 --> 00:59:13,245
ඒත් මට කියන්න...

1149
00:59:14,333 --> 00:59:15,769
හෝටලයේ අවසන් වීමට පෙර,

1150
00:59:15,900 --> 00:59:17,423
ඔබට හිරවීමට හැකි විය හැකිය

1151
00:59:17,554 --> 00:59:19,512
මේ Jailbird
හැමෝම මරන්නේ කවුද?

1152
00:59:19,643 --> 00:59:21,209
අපොයි ඔව්. ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

1153
00:59:21,340 --> 00:59:22,428
නාහ්.

1154
00:59:22,689 --> 00:59:24,343
එයා ඔයාව දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

1155
00:59:25,605 --> 00:59:27,781
නමුත් ඔහු බොහෝ දුරට උපාය කළේය
සංගීත කණ්ඩායමේ.

1156
00:59:28,521 --> 00:59:31,306
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ද ස්නායු.

1157
00:59:31,437 --> 00:59:32,786
ඉතින්, ඔබ ඔහුව දන්නවා නම්,

1158
00:59:33,221 --> 00:59:36,964
විල්මොට් අසයි
ශක්තිමත් කිරීමට
ඔබේ සමීප ආරක්ෂකයා.

1159
00:59:37,095 --> 00:59:39,140
ඔබට කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් පරිස්සම් විය නොහැක.

1160
00:59:41,186 --> 00:59:42,274
බණ ඉවරද?

1161
00:59:45,190 --> 00:59:47,148
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න ජැක්සන්.

1162
00:59:48,672 --> 00:59:52,110
මම වටපිටාවේ සැරිසැරුවෙමි
ඔබ තවමත් කුඩා කාලයේ

1163
00:59:53,851 --> 00:59:55,592
ඉතින්, ඔයා මාව කෙලවන්න යනවා නම්,

1164
00:59:56,723 --> 00:59:58,420
බලඇණියක් බඳවා ගනී.

1165
01:00:00,466 --> 01:00:02,599
මන්ද එය යුද්ධයක් වනු ඇත.

1166
01:00:05,036 --> 01:00:06,864
ඔහුට පානයක් වත් කරන්න.

1167
01:00:07,778 --> 01:00:09,040
එය මගේ සංචාරයයි.

1168
01:00:28,886 --> 01:00:29,843
මම සවන් දෙමි.

1169
01:00:31,149 --> 01:00:32,411
කයිල්, ඒ ඩෙවෝන්.

1170
01:00:33,281 --> 01:00:34,413
ෂිට් එහෙනම්.

1171
01:00:34,935 --> 01:00:36,545
ඒක පඩියක් මචන්.

1172
01:00:36,676 --> 01:00:38,199
<i>ඔව්, සවන් දෙන්න.</i>

1173
01:00:38,330 --> 01:00:39,418
මට උදව් අවශ්‍යයි.

1174
01:01:04,573 --> 01:01:06,140
අවුරුදු පහක්? පුදුම සහගතයි.

1175
01:01:07,011 --> 01:01:08,403
ශක්තිජනක ස්මූති?

1176
01:01:08,534 --> 01:01:09,622
නෑ කමක් නෑ.

1177
01:01:10,449 --> 01:01:12,407
- කිම්බර්?
- ඔව්?

1178
01:01:12,538 --> 01:01:13,670
ස්මූති එකක්ද?

1179
01:01:16,890 --> 01:01:17,848
මගේ සතුට.

1180
01:01:19,284 --> 01:01:20,851
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැද්ද?

1181
01:01:20,981 --> 01:01:22,287
එය විශිෂ්ටයි

1182
01:01:22,417 --> 01:01:24,115
ශරීරය සහ මනස සඳහා.

1183
01:01:24,463 --> 01:01:25,899
ඔබට හැඩයෙන් සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

1184
01:01:26,030 --> 01:01:28,554
කිසිවක් වටින්නේ නැත
හොඳ ශක්තිජනක ස්මූති එකක්.

1185
01:01:28,685 --> 01:01:31,949
මේ වගේ ස්මූති එකක්,
එය පවුම් නවයක් පමණ වේ.

1186
01:01:32,514 --> 01:01:34,125
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1187
01:01:34,342 --> 01:01:37,694
අපි හිරේ එහෙම සේවය කරන්නේ නැහැ.

1188
01:01:37,824 --> 01:01:39,521
ඔව්, මම හිතනවා.

1189
01:01:40,479 --> 01:01:43,525
නොපැමිණි එකට සමාවෙන්න
ඔබව බලන්න.

1190
01:01:43,656 --> 01:01:44,875
මම යටපත් වෙලා.

1191
01:01:45,266 --> 01:01:47,094
- ඔව්.
- නමුත් මට තිබිය යුතුයි.

1192
01:01:48,052 --> 01:01:49,140
සමාවෙන්න, මහලු මිනිසා.

1193
01:01:52,317 --> 01:01:53,622
මම ඉතුරු ටික පෙන්නන්නම්.

1194
01:01:54,362 --> 01:01:56,277
මේ වැඩේට මට පවුම් 500ක් ගියා.

1195
01:02:00,455 --> 01:02:01,543
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1196
01:02:03,720 --> 01:02:05,634
ඔබට O2 Arena දැක ගත හැකිය
වම් පසින්.

1197
01:02:06,374 --> 01:02:07,593
ඒත් අපිට වැඩක් නෑ.

1198
01:02:07,724 --> 01:02:09,508
බලන්න.

1199
01:02:10,335 --> 01:02:12,424
එය 8K ප්‍රොජෙක්ටරයක්,
මගේ මිතුරා.

1200
01:02:13,599 --> 01:02:14,948
එතකොට මේ සුමුදු?

1201
01:02:15,079 --> 01:02:16,820
- හොඳ වැඩියි.
- හරිද?

1202
01:02:16,950 --> 01:02:18,865
ඔබට විටමින් C අවශ්ය වේ.

1203
01:02:21,302 --> 01:02:22,869
එන්න, යාලුවනේ, බූරුවා.

1204
01:02:23,000 --> 01:02:24,392
ඇයි මාව රැවැට්ටුවේ?

1205
01:02:27,134 --> 01:02:28,179
අපි යමු...

1206
01:02:28,962 --> 01:02:30,268
ඔබ විහිළු කරනවාද?

1207
01:02:30,398 --> 01:02:31,791
ඔබේ ටැංකිය නවත්වන්න.

1208
01:02:33,445 --> 01:02:34,751
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

1209
01:02:36,578 --> 01:02:37,754
අහන්න, මහලු මිනිසා.

1210
01:02:38,189 --> 01:02:39,668
මම ඔබට දිවුරනවා.

1211
01:02:39,930 --> 01:02:42,019
මම ඒ ගැන දැනුවත්ව හිටියේ නැහැ.

1212
01:02:42,149 --> 01:02:43,672
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන මම දැනගත්තා

1213
01:02:43,803 --> 01:02:45,326
මට මගේ කොටස ලැබුණු විට.

1214
01:02:45,457 --> 01:02:47,024
ජෝර්ජ් මට ආරංචිය කිව්වා.

1215
01:02:47,154 --> 01:02:48,416
එතකොට, මොකක්ද?

1216
01:02:49,069 --> 01:02:50,331
ඔබ ඔබේ කොටස ගෙන...

1217
01:02:50,462 --> 01:02:51,593
එහා මෙහා යන්න, බලන්න දෙයක් නැහැ?

1218
01:02:51,724 --> 01:02:53,073
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

1219
01:02:53,204 --> 01:02:54,901
මොකක් ද වැරැද්ද?

1220
01:02:55,249 --> 01:02:58,470
මෙම සෝෆා අලුත්ම වේ!
ඒකට මට අතක් කකුලක් වියදම් වුණා!

1221
01:02:59,253 --> 01:03:00,559
ඩෙවෝන්, ඔයාට පිස්සුද?

1222
01:03:00,689 --> 01:03:01,995
- සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
- මම සිහින දකිනවා.

1223
01:03:02,126 --> 01:03:03,518
ඇයි මම, කයිල්?

1224
01:03:03,736 --> 01:03:05,651
ඇයි ඔයා නැත්තේ? මම දන්නවා.

1225
01:03:05,782 --> 01:03:07,000
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා.

1226
01:03:07,131 --> 01:03:08,523
කොහෙත්ම නැහැ.

1227
01:03:08,741 --> 01:03:11,657
අපි සන්නද්ධ වෑන් රථයක් කොල්ලකෑවා.

1228
01:03:11,962 --> 01:03:15,574
ඔබ අවදානම් දැන සිටියා.
අපි හැමෝම වගේ.

1229
01:03:15,704 --> 01:03:17,576
ඩෙවෝන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1230
01:03:17,706 --> 01:03:19,578
- ඔහු ඔබේ මිතුරා!
-  විය.

1231
01:03:19,708 --> 01:03:21,710
ඔහු මාව පාවා දුන්නා.
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

1232
01:03:21,841 --> 01:03:24,235
අහන්න, මහලු මිනිසා,
මට ඒක එපා වෙලා.

1233
01:03:24,365 --> 01:03:27,020
ඔයා මට කියන්න හොඳයි
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ

1234
01:03:27,151 --> 01:03:29,327
ඔබ නිසා
අවසාන සබැඳිය.

1235
01:03:29,457 --> 01:03:31,111
අහන්න, මට තේරෙනවා

1236
01:03:31,242 --> 01:03:32,330
ඔබේ සැකය.

1237
01:03:32,460 --> 01:03:34,071
සහ ඔබේ කෝපය!

1238
01:03:34,593 --> 01:03:35,724
නමුත් අපි මිතුරන්.

1239
01:03:37,465 --> 01:03:39,424
ඩෙවොන්, නවත්වන්න!

1240
01:03:39,554 --> 01:03:41,948
සිතන්න
සහ හොඳ තීරණ ගන්න.

1241
01:03:42,079 --> 01:03:43,645
ඒකයි ඔයා කිව්වේ!

1242
01:03:44,646 --> 01:03:46,474
කමක් නැහැ ? අපරාදේ එහෙනම්!

1243
01:03:46,605 --> 01:03:47,693
- අහන්න...
- මෙහාට එන්න.

1244
01:03:47,824 --> 01:03:49,477
- කතා කරන්න.
- ඩෙවොන්!

1245
01:03:49,608 --> 01:03:51,001
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

1246
01:03:51,131 --> 01:03:52,959
- ඇත්ත!
- මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1247
01:03:53,351 --> 01:03:55,266
කමක් නැහැ.

1248
01:03:55,614 --> 01:03:57,659
මම දැන සිටියෙමි, නමුත් ...

1249
01:03:57,790 --> 01:03:59,096
මම මේක ඉගෙන ගත්තේ ගුවන් තොටුපලේදී

1250
01:03:59,226 --> 01:04:01,533
අපි කොල්ලය බෙදාගත් විට
කොටස් හතරකින්.

1251
01:04:02,839 --> 01:04:05,972
කොටස් හතරකින්?

1252
01:04:06,103 --> 01:04:07,844
අනුග්‍රාහකයා කවුද?

1253
01:04:08,366 --> 01:04:09,584
- WHO ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1254
01:04:09,715 --> 01:04:10,716
- ඔයා බොරු කියනවා!
- නෑ!

1255
01:04:10,847 --> 01:04:11,891
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා!

1256
01:04:12,022 --> 01:04:13,110
කුමක් කරන්න ද?

1257
01:04:13,240 --> 01:04:15,068
මට කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ!

1258
01:04:15,242 --> 01:04:16,940
අහන්න, මට සමාවෙන්න.

1259
01:04:17,070 --> 01:04:19,507
ටෝබි මට තර්ජනය කළා.
මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා.

1260
01:04:19,638 --> 01:04:20,944
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

1261
01:04:29,169 --> 01:04:32,477
අහන්න, මම කනගාටු වෙනවා
කිසිවක් නොකී නිසා.

1262
01:04:33,565 --> 01:04:34,783
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1263
01:04:36,524 --> 01:04:37,656
මට සවන් දෙන්න.

1264
01:04:38,526 --> 01:04:40,485
මට මගේ සල්ලි ඕන.

1265
01:04:40,789 --> 01:04:42,313
ඔබ මට ගෙවිය යුතු කොටස.

1266
01:04:42,530 --> 01:04:44,968
අනික මම එහෙම නැතුව යන්නෙත් නෑ.

1267
01:04:45,098 --> 01:04:46,186
ඒක තේරෙනවද?

1268
01:04:46,317 --> 01:04:47,927
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලැබෙනු ඇත.

1269
01:04:48,058 --> 01:04:50,625
මට සමාවෙන්න
ඔබේ පීඩාව සඳහා.

1270
01:04:51,322 --> 01:04:52,453
නමුත් බලන්න.

1271
01:04:52,584 --> 01:04:54,194
මම මුදල් වලින් පිරී ඇත.

1272
01:04:54,325 --> 01:04:55,543
ඔබට ඔබේ කොටස ලැබෙනු ඇත.

1273
01:04:55,935 --> 01:04:57,023
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1274
01:04:58,503 --> 01:04:59,547
හොඳයි, හරි ...

1275
01:04:59,678 --> 01:05:00,809
සහ කිම්බර්?

1276
01:05:01,985 --> 01:05:03,943
ඇයත් දුක් වින්දා.

1277
01:05:04,074 --> 01:05:06,163
අපට අවශ්ය වනු ඇත
විශ්වාසවන්ත නීතිඥයෙක්

1278
01:05:06,293 --> 01:05:07,468
පදිංචි කිරීමට...

1279
01:05:07,599 --> 01:05:09,470
අපි නිර්මාණය කළ ගැටලුවක්.

1280
01:05:09,644 --> 01:05:11,472
කලබල වෙන්න එපා. මාව ගණන් ගන්න.

1281
01:05:11,603 --> 01:05:12,778
මම දන්න කොල්ලෙක්.

1282
01:05:12,909 --> 01:05:14,649
- බරපතලද?
- මම මේක දරාගන්නම්.

1283
01:05:15,737 --> 01:05:16,913
තත්ත්වය නිවැරදි කරන්න.

1284
01:05:17,957 --> 01:05:19,654
බරපතල ?

1285
01:05:19,785 --> 01:05:21,352
සමාවෙන්න.

1286
01:05:23,571 --> 01:05:24,746
සමාවෙන්න.

1287
01:05:25,399 --> 01:05:26,618
තට්ටු කිරීම් වලට සමාවෙන්න.

1288
01:05:27,097 --> 01:05:29,273
මම ඔයාට ගහන්න හිතුවේ නැහැ.

1289
01:05:29,403 --> 01:05:30,535
එය මට වියදම් විය.

1290
01:05:30,665 --> 01:05:31,666
මට බනින්න එපා.

1291
01:05:31,797 --> 01:05:32,754
- සවන් දෙන්න.
- කුමක් ද ?

1292
01:05:32,885 --> 01:05:34,191
- මට තේරෙනවා.
- බරපතලද?

1293
01:05:34,321 --> 01:05:35,714
මට ඕන සල්ලි විතරයි.

1294
01:05:35,844 --> 01:05:37,759
ඔයාට තේරෙණව ද?
මට එහෙම කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1295
01:05:37,890 --> 01:05:39,370
මම දන්නවා. අහන්න...

1296
01:05:40,023 --> 01:05:42,286
- මම ඇමතුමක් දෙන්නම්.
- ඔව්.

1297
01:05:42,416 --> 01:05:44,027
මගේ නීතිඥයා ඔබට උදව් කරයි.

1298
01:05:44,244 --> 01:05:46,159
කමක් නැහැ. සමාවෙන්න, මහලු මිනිසා.

1299
01:05:48,031 --> 01:05:49,249
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1300
01:05:49,946 --> 01:05:51,034
මම ඔයාට ගෞරව කරනවා.

1301
01:05:52,557 --> 01:05:53,514
මටත්.

1302
01:05:53,645 --> 01:05:54,733
හොඳයි, හරි.

1303
01:05:54,863 --> 01:05:55,995
මුදල් අමතක කරන්න එපා.

1304
01:05:56,126 --> 01:05:57,257
මුදල්.

1305
01:06:03,263 --> 01:06:04,308
බලන්න?

1306
01:06:04,438 --> 01:06:06,005
බිෂොප්වරයා ක්රියාත්මක වේ.

1307
01:06:06,136 --> 01:06:08,007
මෙම අමුතු දෙයක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

1308
01:06:08,442 --> 01:06:10,967
ඔහු නිර්දය වේ.
සහ ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි.

1309
01:06:11,358 --> 01:06:13,491
ඒක ආපහු උඩට එන්නේ නැහැ
අපට භාරද?

1310
01:06:13,752 --> 01:06:16,624
නෑ ලොක්කා. කොහෙත්ම නැහැ.

1311
01:06:16,798 --> 01:06:17,930
කලබල වෙන්න එපා.

1312
01:06:18,061 --> 01:06:19,410
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

1313
01:06:19,714 --> 01:06:21,020
මට වයලීන ඉතුරු කරන්න.

1314
01:06:22,065 --> 01:06:24,284
මම දන්නවා
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

1315
01:06:24,850 --> 01:06:26,939
හැබැයි පදක්කමක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

1316
01:06:28,680 --> 01:06:29,811
හොඳ පිළිගැනීමක්.

1317
01:06:57,709 --> 01:06:58,797
නියමයි.

1318
01:06:58,927 --> 01:07:00,277
මගේ නීතිඥයා ඒකට ඉදිරිපත් වෙනවා.

1319
01:07:00,407 --> 01:07:01,887
- ඔහු සූදානම්.
- ඔව්?

1320
01:07:02,279 --> 01:07:04,063
අනික ඒක මගුල බැරැකූඩා එකක්.

1321
01:07:04,194 --> 01:07:05,673
කිසිවක් සහ කිසිවෙකු ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.

1322
01:07:06,631 --> 01:07:08,502
- හරි.
- එහෙනම් ජරාව.

1323
01:07:08,850 --> 01:07:10,809
ඔබ මගේ යහන විනාශ කළා.

1324
01:07:12,767 --> 01:07:13,942
අපරාදේ, වයසක මිනිහා.

1325
01:07:14,247 --> 01:07:15,683
ඔබ එය විනාශ කළා!

1326
01:07:15,814 --> 01:07:17,120
සමාවෙන්න.

1327
01:07:17,424 --> 01:07:18,773
ඔබේ නීතිඥයා ගැන මට කියන්න.

1328
01:07:18,904 --> 01:07:20,253
ඔහු ආයතනයක වැඩ කරනවාද?

1329
01:07:20,384 --> 01:07:22,386
ඔහු මෙහි අප හා එක්වනු ඇත.

1330
01:07:22,516 --> 01:07:24,127
එය ඇදගෙන යන්නේ නැත.

1331
01:07:24,997 --> 01:07:26,303
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1332
01:07:26,433 --> 01:07:29,306
මම එය කඩවසම් ලෙස ගෙවමි
සියලු ආරවුල් සැලකිල්ලට ගනිමින්

1333
01:07:29,436 --> 01:07:31,308
- මම ම පුරවා ගන්නා බව.
- හරි, නියමයි.

1334
01:07:31,830 --> 01:07:33,049
සහ ඔබ මුදල් කළමනාකරණය කරනවාද?

1335
01:07:33,266 --> 01:07:34,615
ඔව් මම ඒක බලාගන්නම්.

1336
01:07:34,920 --> 01:07:36,313
මගේ යහන විනාශයි!

1337
01:07:38,315 --> 01:07:39,403
ඔව් නරකයි.

1338
01:07:40,317 --> 01:07:41,448
සමාවෙන්න.

1339
01:07:41,579 --> 01:07:42,928
අපි එය වියළි පිරිසිදු කරන්නන් වෙත යැවිය යුතුද?

1340
01:07:43,059 --> 01:07:44,930
සෝෆා පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?

1341
01:07:45,061 --> 01:07:47,063
අදහසක් තියෙනවද?

1342
01:07:47,193 --> 01:07:48,934
අපි Lord Fairfax බලනවා.

1343
01:07:49,065 --> 01:07:51,371
එය අපව මෙහෙයවීය
කයිල්ගේ මහල් නිවාසයේ,

1344
01:07:51,502 --> 01:07:53,982
ඩෙවෝන්ගේ හිටපු සගයෙක්.

1345
01:07:54,896 --> 01:07:56,855
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්.

1346
01:07:56,985 --> 01:07:58,465
අපි හිතන්නේ ඔවුන් එතන ඉන්නවා,

1347
01:07:58,596 --> 01:08:00,511
නමුත් අපි ඔවුන්ව දැකීමට බලා සිටිමු
ක්රියා කිරීමට.

1348
01:08:00,641 --> 01:08:03,253
තේරුනාද?
ඇපකර හානියක් නැත
අද.

1349
01:08:03,470 --> 01:08:04,602
මෝඩ වැරැද්දක් නැහැ.

1350
01:08:05,211 --> 01:08:06,821
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

1351
01:08:07,213 --> 01:08:08,301
හරි.

1352
01:08:10,477 --> 01:08:11,783
කමක් නැහැ.

1353
01:08:11,913 --> 01:08:13,089
<i>සහ සිරද?</i>

1354
01:08:14,742 --> 01:08:16,222
චිත්‍රපටවල වගේද?

1355
01:08:17,093 --> 01:08:18,833
ස්නානවල දූෂණය?

1356
01:08:20,096 --> 01:08:21,445
නැහැ, මහලු මිනිසා.

1357
01:08:21,923 --> 01:08:23,273
- නෑ ?
- නැහැ.

1358
01:08:23,838 --> 01:08:25,188
ඒක මට කිව්වෙ නෑ.

1359
01:08:26,667 --> 01:08:28,539
අපි ඔයාට මොනවද කිව්වේ, කයිල්?

1360
01:08:32,195 --> 01:08:33,283
හොඳයි...

1361
01:08:35,198 --> 01:08:37,025
පෙනෙන විදිහට ඔබට පෙම්වතෙක් සිටියාද?

1362
01:08:37,374 --> 01:08:39,245
කුමක් ද ?

1363
01:08:41,334 --> 01:08:43,293
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

1364
01:08:43,423 --> 01:08:45,295
පුද්ගලයාම.

1365
01:08:45,425 --> 01:08:46,861
ඔබේ මිතුරා, බිෂොප්.

1366
01:08:46,992 --> 01:08:48,950
මධ්යකාලීන අමුතු මිනිසා.

1367
01:08:49,081 --> 01:08:50,648
බෙල්මාර්ෂ්හි බිෂොප්.

1368
01:08:50,778 --> 01:08:52,563
ගායන ශිල්පීන්ගේ භීෂණය.

1369
01:08:53,085 --> 01:08:54,347
ඔව්.

1370
01:08:54,478 --> 01:08:57,176
ඔහුට අනුව, ඔබ පිහිටුවා ඇත
පරමාදර්ශී යුවළ.

1371
01:08:57,307 --> 01:08:59,091
ඕනෑම දෙයක්.

1372
01:08:59,222 --> 01:09:00,527
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කියයි.

1373
01:09:00,658 --> 01:09:01,876
මට පෙම්වතෙක් සිටියේ නැහැ.

1374
01:09:02,007 --> 01:09:03,139
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1375
01:09:04,618 --> 01:09:05,924
අහන්න, මහලු මිනිසා.

1376
01:09:06,054 --> 01:09:08,405
මම මගේ දඬුවම ගෙව්වා.

1377
01:09:08,535 --> 01:09:10,755
මම කට වහගත්තා,
කිසිවෙකු අත තැබුවේ නැත

1378
01:09:10,885 --> 01:09:12,844
මගේ කැල්බියුට් එකේ, තේරෙනවාද?

1379
01:09:12,974 --> 01:09:14,324
සමහරු උත්සාහ කර ඇත,

1380
01:09:14,454 --> 01:09:15,803
නමුත් සාර්ථක නොවී!

1381
01:09:15,977 --> 01:09:17,849
එබැවින් කරුණාවන්ත වන්න.

1382
01:09:17,979 --> 01:09:20,199
මුදල් දිගු කරන්න,
අපි වෙන් වෙනවා.

1383
01:09:20,330 --> 01:09:22,462
කලබල වෙන්න එපා,
ඒක මට කරදරයක් නෑ...

1384
01:09:23,202 --> 01:09:25,465
ඔබ බව
අධිරාජ්යයාගේ සේවිකාව.

1385
01:09:25,726 --> 01:09:28,033
අධිරාජ්යයා?
ලස්සන මාතෘකාවක්.

1386
01:09:28,164 --> 01:09:30,383
අපොයි!
මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1387
01:09:30,514 --> 01:09:32,124
ඔබේ මිතුරා ඔහුට කතා කළේය.

1388
01:09:34,082 --> 01:09:35,562
තවත් එක් අපිරිසිදු උපක්‍රමයක්.

1389
01:09:36,563 --> 01:09:37,999
ඔබ නැවතත් මාව පාවා දුන්නාද?

1390
01:09:38,130 --> 01:09:40,741
ඒක හරිම හුරතල්,
පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක්
තමන්ව හදාගන්න අය.

1391
01:09:40,872 --> 01:09:42,178
සවන් දෙන්න!

1392
01:09:42,308 --> 01:09:44,180
ඒ සයිකෝ කවදාවත් මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

1393
01:09:44,310 --> 01:09:45,485
සමහර විට එසේ නොවේ.

1394
01:09:46,051 --> 01:09:48,488
නමුත් එය ආරම්භ වන්නේ ඇඟිල්ලෙන්,

1395
01:09:48,967 --> 01:09:50,838
එවිට හස්තයක්,

1396
01:09:50,969 --> 01:09:54,320
එය වැලමිට දක්වාම යයි.

1397
01:09:55,278 --> 01:09:57,193
- හරි, ආදරණීය?
- විහිලු වැඩියි.

1398
01:09:57,323 --> 01:09:58,672
ඩෙවෝන් අපි යමු.

1399
01:09:58,803 --> 01:10:00,021
- මට මගේ කොටස ඕන.
- නැහැ.

1400
01:10:00,152 --> 01:10:01,327
මගේ කොටස කොහෙද?

1401
01:10:01,458 --> 01:10:02,763
සල්ලි නෑ. ඔබ වෙනුවෙන් ද නොවේ.

1402
01:10:02,894 --> 01:10:04,591
මේ බැල්ලියටද නැත.

1403
01:10:04,722 --> 01:10:05,766
ඔහුව ගන්න!

1404
01:10:05,984 --> 01:10:07,333
- ඔයා මැරිලා!
- ඩෙවොන්!

1405
01:10:31,923 --> 01:10:33,577
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

1406
01:10:34,317 --> 01:10:35,666
<i>සෘණ.</i>

1407
01:10:35,796 --> 01:10:36,754
<i>කැඩපත් ඔප දැමීම.</i>

1408
01:10:36,884 --> 01:10:38,408
අධෝරක්ත කිරණ මත කිසිවක් නැද්ද?

1409
01:10:38,538 --> 01:10:40,453
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඩෙවෝන් එතන ඉන්නවා නම්?

1410
01:10:40,584 --> 01:10:42,890
අපි විනාඩි පහකින් එනවා.
තහවුරු කිරීම හෝ නොකිරීම.

1411
01:10:43,413 --> 01:10:45,763
නිහඬයි, හැමෝම.

1412
01:10:46,459 --> 01:10:48,113
- සූදානම්, ලොක්කා?
- ඔව්.

1413
01:10:58,254 --> 01:11:00,081
මේ ඩෙවෝන්?

1414
01:11:00,212 --> 01:11:01,648
එය භීෂණයක් නොවේ.

1415
01:11:02,040 --> 01:11:03,824
ඇය ගුවන් සේවිකාවක් වගේ.

1416
01:11:06,740 --> 01:11:09,743
මගේ සැර බෝල කන්න.

1417
01:11:14,095 --> 01:11:15,009
නැත !

1418
01:11:19,318 --> 01:11:20,841
ඔහු ඔහුට පහරක් ගැසුවේය.

1419
01:11:30,503 --> 01:11:31,417
අවජාතකයා!

1420
01:11:48,216 --> 01:11:49,305
ෂිට් එහෙනම්.

1421
01:12:00,359 --> 01:12:01,578
කුමක් ද ?

1422
01:12:04,015 --> 01:12:05,103
මම සිහින දකිනවාද?

1423
01:12:08,759 --> 01:12:10,064
ඒ මොන මගුලක්ද?

1424
01:12:10,543 --> 01:12:11,936
මාව රූගත කරනවාද?

1425
01:12:12,066 --> 01:12:14,025
අපරාදේ...

1426
01:12:14,155 --> 01:12:15,461
<i>එය සත්‍ය නොවේ!</i>

1427
01:12:16,506 --> 01:12:17,681
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1428
01:12:17,855 --> 01:12:19,683
ඔයා හොඳින්ද?
ඔබට ඉඩ මදිද?

1429
01:12:19,813 --> 01:12:21,249
<i>අපොයි, ඔයා මාව රූගත කරනවාද?</i>

1430
01:12:21,815 --> 01:12:22,947
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1431
01:12:23,251 --> 01:12:24,731
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1432
01:12:24,992 --> 01:12:26,733
<i>ඔබ
ඇස හොඳින් සෝදන්න,</i>

1433
01:12:26,864 --> 01:12:28,387
<i>වංචා කණ්ඩායමක්ද?</i>

1434
01:12:28,692 --> 01:12:30,476
<i>එය අවසන් නිසා!</i>

1435
01:12:30,650 --> 01:12:31,738
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

1436
01:12:32,043 --> 01:12:34,219
<i>තවත් නැත...</i>

1437
01:12:38,484 --> 01:12:39,703
එන්න මෙන්න අපි ගියා.

1438
01:12:41,182 --> 01:12:42,619
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.

1439
01:12:42,749 --> 01:12:44,360
ඇල්ෆා, බ්‍රාවෝ, අපි යමු.

1440
01:13:11,865 --> 01:13:12,997
කුමක් ද ?

1441
01:13:15,652 --> 01:13:17,262
ඇය ජෝර්ජ්ගේ ගණකාධිකාරීවරියයි.

1442
01:13:17,393 --> 01:13:18,655
ඔහු මිය යනවා ඇය දුටුවාය.

1443
01:13:18,785 --> 01:13:20,047
අපි විමර්ශනය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

1444
01:13:20,874 --> 01:13:23,703
මම කවදාවත් මිනියක් කෙලලා නැහැ.

1445
01:13:29,317 --> 01:13:31,581
කුණු බැල්ලි!

1446
01:13:33,278 --> 01:13:34,279
ඩෙවෝන්.

1447
01:13:41,547 --> 01:13:42,635
එය කරන්න.

1448
01:13:44,507 --> 01:13:46,204
එන්න!

1449
01:13:46,334 --> 01:13:48,380
කමක් නෑ මම ඔයාව ගත්තා. ඉදිරියට එන්න.

1450
01:13:48,641 --> 01:13:49,903
ඉදිරියට එන්න. කමක් නැහැ.

1451
01:13:50,730 --> 01:13:52,079
අපි යමු!

1452
01:14:01,219 --> 01:14:02,350
ඉදිරියට එන්න.

1453
01:14:11,795 --> 01:14:14,058
කමක් නැහැ.

1454
01:14:15,146 --> 01:14:16,800
නෑ මේ පාර.

1455
01:14:16,930 --> 01:14:18,541
ඒක හරි යයිද?

1456
01:14:18,671 --> 01:14:19,933
ඔව් කමක් නෑ.

1457
01:14:20,064 --> 01:14:22,153
- හරි හරී.
- මම හොඳ හැඩයකින් ඉන්නේ.

1458
01:14:30,683 --> 01:14:32,250
අපිට ඔවුන් මගහැරුණා.

1459
01:14:33,077 --> 01:14:34,339
වීදි නරඹන්න.

1460
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
ඔබ නිසැකවම ඔවුන් හමුවනු ඇත.

1461
01:14:36,994 --> 01:14:38,212
ගැලවුම්කරුවෙකු යවන්න.

1462
01:14:38,343 --> 01:14:40,040
එක් අයෙකු මිය ගොස් එක් අයෙකු බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

1463
01:14:41,128 --> 01:14:42,216
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1464
01:14:58,972 --> 01:15:00,060
හෙලෝ, බිෂොප්.

1465
01:15:02,149 --> 01:15:03,237
ඩෙවෝන් ඔයාට මෙහෙම කළාද?

1466
01:15:06,023 --> 01:15:07,111
ඔහු කොහේ ද?

1467
01:15:10,854 --> 01:15:12,508
ඔබේ දාම තැපෑල කොහෙද?

1468
01:15:13,987 --> 01:15:15,641
අද එය පැළඳීමට සිදු විය.

1469
01:15:18,514 --> 01:15:20,820
කිස් මයි ඈස්.

1470
01:15:23,127 --> 01:15:24,258
ඔහුට මාංචු දමන්න.

1471
01:15:26,652 --> 01:15:28,088
<i>මට හොඳටම ගැහුවා.</i>

1472
01:15:28,219 --> 01:15:29,307
<i>මට ලේ පිච්චෙනවා!</i>

1473
01:15:31,309 --> 01:15:32,789
<i>අපි බැංකුවලට යමු.</i>

1474
01:15:32,919 --> 01:15:34,573
<i>- එය වඩාත් සන්සුන් ය.</i>
- ලොක්කා,

1475
01:15:34,704 --> 01:15:36,488
කයිල් O2 Arena අසල ජීවත් වේ.

1476
01:15:37,054 --> 01:15:38,969
- මෙන්න අපි යනවා ?
- ඔව්, අපි යමු.

1477
01:15:39,099 --> 01:15:40,274
කෙලින්ම.

1478
01:15:40,579 --> 01:15:43,582
ශුද්ධ ජරාව. සූදානම් වෙන්න.

1479
01:15:45,453 --> 01:15:46,977
-  ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.

1480
01:15:47,107 --> 01:15:48,239
ඉදිරියට එන්න.

1481
01:15:53,026 --> 01:15:54,158
කමක් නැහැ.

1482
01:16:08,346 --> 01:16:11,088
මම කවදාවත් සැන්ටා මොනිකා දකින්නේ නැහැ.

1483
01:16:11,218 --> 01:16:13,090
ඉදිරියට එන්න.

1484
01:16:13,264 --> 01:16:14,570
කමක් නැහැ.

1485
01:16:17,355 --> 01:16:18,748
හොඳයි.

1486
01:16:20,837 --> 01:16:23,013
එන්න, එන්න.

1487
01:16:25,798 --> 01:16:27,147
එය හොඳයි.

1488
01:16:28,888 --> 01:16:30,629
අපොයි, මම සිහින දකිනවා!

1489
01:16:31,151 --> 01:16:32,457
මගුලක්.

1490
01:16:40,291 --> 01:16:41,422
අපොයි ඔව්.

1491
01:16:50,867 --> 01:16:52,042
මෘදු ලෙස.

1492
01:16:52,172 --> 01:16:53,652
ෂිට් එහෙනම්. කමක් නැහැ.

1493
01:16:53,783 --> 01:16:55,262
ඔව් ඒක හොඳයි.

1494
01:16:55,393 --> 01:16:56,394
එය වේදනා දෙයි.

1495
01:16:56,524 --> 01:16:57,656
හොඳයි, හරි ...

1496
01:16:57,961 --> 01:16:59,049
- ඉදිරියට යන්න.
- හරි?

1497
01:17:00,137 --> 01:17:01,529
- අපොයි!
- හා ජරාව.

1498
01:17:01,660 --> 01:17:03,270
- ඒකට සාප වේවා.
- ඒක හරි නෑ.

1499
01:17:03,401 --> 01:17:04,445
- හරි හරී.
- ඒක කැතයි.

1500
01:17:04,576 --> 01:17:06,404
- කුමක් කරන්න ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1501
01:17:06,534 --> 01:17:09,189
ඔබට ස්ටේප්ලර් එකක් නැත
ඔබේ බෑගයේ?

1502
01:17:09,320 --> 01:17:11,365
ස්ටේප්ලර් එකක්? ඔව්, ඉන්න.

1503
01:17:11,496 --> 01:17:13,280
නැහැ, මට ස්ටේප්ලර් එකක් නැහැ.

1504
01:17:13,411 --> 01:17:14,630
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- නෑ!

1505
01:17:14,760 --> 01:17:16,153
එය පිළිකුල් සහගතයි.

1506
01:17:16,283 --> 01:17:17,850
- මම දන්නවා.
- අපි රෝහලට යමු.

1507
01:17:17,981 --> 01:17:19,547
නැහැ, රෝහල නොවේ.

1508
01:17:19,678 --> 01:17:21,462
-  කුමක් ද ?
- රෝහල නොවේ.

1509
01:17:21,593 --> 01:17:22,899
- ආ ? හරි හරී.
- ඒක හරි යාවි.

1510
01:17:23,029 --> 01:17:24,596
- කමක් නැහැ.
- ඒක හරි යාවි.

1511
01:17:24,727 --> 01:17:26,076
මට ටිකක් හුස්ම ගන්න වෙනවා.

1512
01:17:26,206 --> 01:17:27,817
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔව්.

1513
01:17:27,947 --> 01:17:29,079
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.

1514
01:17:29,209 --> 01:17:30,123
- හරි හරී.
- එය හොඳින් වනු ඇත.

1515
01:17:31,951 --> 01:17:33,126
ඔහ්...

1516
01:17:33,431 --> 01:17:35,085
එය පාරාදීසයක් නොවේ, නමුත් ...

1517
01:17:35,607 --> 01:17:37,435
තත්වයන් අනුව ...

1518
01:17:37,565 --> 01:17:38,828
...එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

1519
01:17:39,393 --> 01:17:40,743
ඔව්.

1520
01:17:40,873 --> 01:17:42,222
අවම වශයෙන් ඔබට ගමනක් තිබේ.

1521
01:17:42,353 --> 01:17:43,789
ඔව්.

1522
01:17:43,963 --> 01:17:44,921
දැනටමත් එයයි.

1523
01:17:45,051 --> 01:17:46,749
- ඔව්.
- ඔව්.

1524
01:17:47,663 --> 01:17:49,665
<i>එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.</i>

1525
01:17:49,795 --> 01:17:51,231
<i>ඔව්.</i>

1526
01:17:51,362 --> 01:17:53,320
<i>අවම වශයෙන් ඔබට ගමනක් තිබේ.</i>

1527
01:17:53,451 --> 01:17:54,887
ඇය "ප්‍රීතිමත්" යැයි කීවාද?

1528
01:17:55,018 --> 01:17:56,367
<i>එය දැනටමත් එයයි.</i>

1529
01:17:56,497 --> 01:17:57,629
<i>ඔව්.</i>

1530
01:18:00,501 --> 01:18:02,634
කයිල් එහි සිටියේ ය.

1531
01:18:02,765 --> 01:18:03,983
අපොයි!

1532
01:18:04,114 --> 01:18:05,550
ඒ හැමෝම මාව පාවා දුන්නා.

1533
01:18:05,681 --> 01:18:07,247
ඇයි ඔයාට ඒවා නැත්තේ
සමබරද?

1534
01:18:07,378 --> 01:18:08,771
මම දන්නේ නැහැ.

1535
01:18:10,163 --> 01:18:11,991
නිශ්ශබ්දතාවයේ නීතිය.

1536
01:18:12,296 --> 01:18:14,602
පාතාල ලෝකයේ නීති.

1537
01:18:14,733 --> 01:18:16,343
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1538
01:18:17,127 --> 01:18:18,215
මම හිතනවා.

1539
01:18:20,565 --> 01:18:21,697
සමාවෙන්න, කිම්බර්.

1540
01:18:22,132 --> 01:18:23,220
කුමක් සඳහා ද ?

1541
01:18:24,351 --> 01:18:25,483
ඒ සියල්ල සඳහා.

1542
01:18:27,877 --> 01:18:30,183
මගේ ජීවිතය පහළ වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1543
01:18:30,357 --> 01:18:31,576
දවස අවසානයේදී?

1544
01:18:32,272 --> 01:18:34,666
මම හැම දෙයක්ම කෙලෙව්වා.
මම පරාජිතයෙක්.

1545
01:18:36,886 --> 01:18:38,322
නරකයි, ඒක කමක් නැහැ.

1546
01:18:38,452 --> 01:18:40,237
ඒත් මම ඔයාව දැම්මා
කරදරයක.

1547
01:18:40,367 --> 01:18:41,760
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව්.

1548
01:18:43,240 --> 01:18:45,808
මම ඇත්තටම වේදනාවක්.

1549
01:18:48,636 --> 01:18:51,596
මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණා
මුල සිටම පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ.

1550
01:18:52,336 --> 01:18:54,207
එහෙම කියන්න එපා.

1551
01:18:54,338 --> 01:18:55,687
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.

1552
01:19:11,529 --> 01:19:13,618
ඔහ්, පාළු ආත්ම දෙකක්.

1553
01:19:13,749 --> 01:19:15,141
ඔයා කව්ද ?

1554
01:19:15,533 --> 01:19:17,013
ඔයාව ලුහුබඳින කොල්ලෝ.

1555
01:19:17,840 --> 01:19:20,277
- නැහැ.
- නමුත් ඔව්. මාව විශ්වාස කරන්න.

1556
01:19:20,407 --> 01:19:22,192
අහන්න...

1557
01:19:23,323 --> 01:19:24,672
මම ඒක බලාගන්නම්.

1558
01:19:24,803 --> 01:19:25,761
එබැවින් ඉදිරියට යන්න.

1559
01:19:27,632 --> 01:19:29,068
ඒත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ප්‍රෝල්ස්.

1560
01:19:30,113 --> 01:19:31,505
මෙම අනුපාතයෙන් ඔබ අවසන් වනු ඇත

1561
01:19:31,636 --> 01:19:32,942
එක්කෝ ගිලන් රථයක

1562
01:19:33,072 --> 01:19:35,205
නැත්නම් ගඟේ පතුලේ.

1563
01:19:36,859 --> 01:19:38,556
මොහොතක්.

1564
01:19:39,165 --> 01:19:40,688
ඔහු මට කතා කළේ "ප්‍රෝල්" කියාද?

1565
01:19:43,561 --> 01:19:45,171
වැරදිලාවත් අහන්න ඇති.

1566
01:19:45,911 --> 01:19:46,912
හොඳයි...

1567
01:19:47,391 --> 01:19:48,696
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1568
01:19:49,915 --> 01:19:52,091
ඔබ ඔබම තබා ගන්න
අපාය අවුලක.

1569
01:19:52,483 --> 01:19:54,006
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස ...

1570
01:19:54,137 --> 01:19:55,878
ඔබට පිටතට යාමට අපහසු වනු ඇත.

1571
01:19:56,008 --> 01:19:57,227
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1572
01:19:57,357 --> 01:19:58,663
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

1573
01:20:01,840 --> 01:20:02,972
මෙහේ එන්න.

1574
01:20:04,147 --> 01:20:08,064
ඔයා හිතුවේ මරන්න පුළුවන් කියලා
ජෝර්ජ්, ටෝබි සහ කයිල්...

1575
01:20:08,629 --> 01:20:10,066
... ප්‍රතිවිපාක නොමැතිව?

1576
01:20:11,371 --> 01:20:13,547
මම තවදුරටත් වද දෙන්නේ නැහැ,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1577
01:20:13,678 --> 01:20:15,593
මට නම් මේ අපතයෝ

1578
01:20:15,723 --> 01:20:17,290
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.

1579
01:20:17,421 --> 01:20:20,076
ඔවුන් වැඩ කළා
අපිත් එක්ක දුප්පත් මෝඩයා.

1580
01:20:20,206 --> 01:20:21,251
ඔබ මෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම!

1581
01:20:21,947 --> 01:20:23,253
වක්‍ර ආකාරයකින්.

1582
01:20:23,775 --> 01:20:25,255
ඒ නිසා අපි අවසන් කළ යුතුයි

1583
01:20:25,385 --> 01:20:27,692
ඔබේ පළිගැනීම සඳහා.

1584
01:20:28,519 --> 01:20:30,260
කුමක් ද ?

1585
01:20:30,521 --> 01:20:31,870
මගේ පළිගැනීම?

1586
01:20:32,001 --> 01:20:33,872
මාව හිනස්සන්න එපා යාලුවනේ.

1587
01:20:37,267 --> 01:20:38,790
අපි ඔබේ මිතුරන් නොවේ.

1588
01:20:41,445 --> 01:20:42,533
ඔහුගේම නොවේ.

1589
01:20:43,882 --> 01:20:45,623
ඇයට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඒ සියල්ල සමඟ.

1590
01:20:45,971 --> 01:20:47,320
ඇයව තනි කරන්න.

1591
01:20:47,451 --> 01:20:49,192
ඒක මගේ වරදක්.
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1592
01:20:49,627 --> 01:20:51,759
- කමක් නැහැ ?
- අපි ඇයට විහිළු කරනවා.

1593
01:20:52,021 --> 01:20:53,196
ස්තුතියි.

1594
01:20:53,544 --> 01:20:56,286
නමුත් අපි ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නෙමු.

1595
01:20:58,114 --> 01:20:59,680
ඔබේ මිතුරන්...

1596
01:20:59,811 --> 01:21:01,030
ඔබේ පවුල...

1597
01:21:02,205 --> 01:21:04,555
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

1598
01:21:06,252 --> 01:21:08,124
ඔබ එය වසා දැමුවහොත්,

1599
01:21:08,254 --> 01:21:09,821
ඔබ නැවත අපව දකින්නේ නැත.

1600
01:21:11,431 --> 01:21:12,606
ඒක හරි යයි.

1601
01:21:14,826 --> 01:21:16,480
ඔබ ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?

1602
01:21:17,002 --> 01:21:19,875
ඔහු වසර පහක් සේවය කළේ නැත
ඔබ සැමටද?

1603
01:21:20,223 --> 01:21:22,529
එයාට ඔයාව දාලා යන්න තිබුනා,
එහෙත් ඔහු නිහඬ විය.

1604
01:21:22,790 --> 01:21:25,576
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළා,
ඔබ ඔහුව මරන්නද යන්නේ?

1605
01:21:25,706 --> 01:21:27,099
මේක නම් පිස්සුවක්!

1606
01:21:27,230 --> 01:21:30,276
ඔහු නගරයේ සැරිසරයි
ඔහු අපේ සහචරයන් මරා දමයි.

1607
01:21:30,407 --> 01:21:31,538
ඔහු කිසිවෙකු මැරුවේ නැත!

1608
01:21:31,799 --> 01:21:32,975
මම ජෝර්ජ්ව මැරුවා!

1609
01:21:33,105 --> 01:21:34,280
ඒ මමයි!

1610
01:21:34,498 --> 01:21:36,369
මේ යක්ෂයාට මාව දූෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය!

1611
01:21:39,546 --> 01:21:42,245
එය ෂැගි පිස්සෝ ය
කවුද කයිල්ව මැරුවේ.

1612
01:21:42,375 --> 01:21:44,334
- <i>මේ බැල්ලියටද නොවේ.</i>
- ඩෙවොන්!

1613
01:21:44,464 --> 01:21:45,552
කමක් නැහැ.

1614
01:21:46,162 --> 01:21:47,250
සහ ටෝබි?

1615
01:21:50,209 --> 01:21:51,558
මම ඔහුගේ කකුලට වෙඩි තැබුවෙමි,

1616
01:21:51,689 --> 01:21:53,343
නමුත් ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

1617
01:21:54,910 --> 01:21:56,215
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

1618
01:21:56,346 --> 01:21:58,348
ඔව්, එය සත්‍යය නිසා!

1619
01:21:58,957 --> 01:22:01,438
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීම හැර.

1620
01:22:02,047 --> 01:22:04,049
ඔහුට අවශ්‍ය විය
ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගන්න

1621
01:22:04,180 --> 01:22:05,703
සහ ඔබේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කරන්න.

1622
01:22:06,530 --> 01:22:10,186
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔබ ඔහුව ලුහුබඳින්නේ?

1623
01:22:13,406 --> 01:22:15,191
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1624
01:22:22,981 --> 01:22:24,940
ඒ අනිත් අය නෙවෙයි
කවුද ඔබව පාවා දුන්නේ.

1625
01:22:26,463 --> 01:22:28,204
ඔයා තමයි ඒක විකුණුවේ.

1626
01:22:34,210 --> 01:22:35,124
කුමක් ද ?

1627
01:22:37,822 --> 01:22:38,823
මට ඒක දෙන්න.

1628
01:22:38,954 --> 01:22:40,477
හේයි ! ඉඳ ගන්න.

1629
01:22:41,086 --> 01:22:43,523
ඔයා අයිති මට.
සෑම විටම.

1630
01:22:43,654 --> 01:22:45,438
ඇය සියල්ල තේරුම් ගත්තාය.

1631
01:22:46,004 --> 01:22:49,007
මම තමයි අනුග්‍රාහකයා
ඔබ වැඩ කළේ කාටද?

1632
01:22:50,269 --> 01:22:52,750
ඔබ අවසන් කරනු ඇත
fir පෙට්ටියක.

1633
01:22:52,880 --> 01:22:53,969
දෙකම.

1634
01:22:54,795 --> 01:22:55,927
ඒක තේරෙනවද?

1635
01:22:57,450 --> 01:22:58,625
තේරුනාද?

1636
01:22:59,278 --> 01:23:00,888
ඔව්.

1637
01:23:01,019 --> 01:23:02,978
හරි.

1638
01:23:05,284 --> 01:23:06,372
පුදුමයි.

1639
01:23:07,460 --> 01:23:08,548
දිගටම කරගෙන යන්න.

1640
01:23:17,514 --> 01:23:20,430
අපි අයින් වෙන එක හොඳයි.
එය වඩාත් විචක්ෂණශීලී ය.

1641
01:23:21,692 --> 01:23:22,867
ඔබට බාරයි.

1642
01:23:25,609 --> 01:23:26,827
සමාවෙන්න, කිම්බර්.

1643
01:23:33,312 --> 01:23:35,445
- චලනය!
- මට යන්න දෙන්න!

1644
01:23:35,575 --> 01:23:37,447
අපිරිසිදු කුණු!

1645
01:23:37,577 --> 01:23:39,057
අත ඇරලා!

1646
01:23:39,362 --> 01:23:41,233
නවත්වන්න!

1647
01:23:45,150 --> 01:23:46,717
වෙනතකට හැරෙන්න.

1648
01:23:48,588 --> 01:23:49,720
කුමක් ද ?

1649
01:23:50,460 --> 01:23:51,983
වෙනතකට හැරෙන්න.

1650
01:23:52,418 --> 01:23:54,507
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ
මම වෙඩි තබන විට.

1651
01:23:54,725 --> 01:23:55,813
වෙනතකට හැරෙන්න!

1652
01:24:07,259 --> 01:24:08,391
ආපසු යන්න.

1653
01:24:56,830 --> 01:24:58,005
ඩෙවෝන්...

1654
01:24:59,703 --> 01:25:02,358
මම ඔබේ මවට කුමක් කියන්නද?
මෙම අවස්ථාවේ?

1655
01:25:07,406 --> 01:25:08,364
ලස්සනයි.

1656
01:25:08,755 --> 01:25:10,540
හේයි.

1657
01:25:10,801 --> 01:25:12,672
ගිලන් රථයක් අමතන්න, අපරාදේ!
ඩෙවොන්!

1658
01:25:12,803 --> 01:25:14,196
ගැලවුම්කරුවා!

1659
01:25:14,326 --> 01:25:15,284
මට උපකාර කරන්න! හේයි.

1660
01:25:15,414 --> 01:25:16,981
අපි යමු !

1661
01:25:17,938 --> 01:25:19,070
ඩෙවෝන්.

1662
01:25:45,705 --> 01:25:46,793
ස්තූතියි, බෙන්ට්ලි.

1663
01:25:49,492 --> 01:25:50,797
හිතවත්.

1664
01:25:58,414 --> 01:26:00,285
මොකක් ද වැරැද්ද?

1665
01:26:00,416 --> 01:26:02,157
පිරිමි ළමයෙකුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1666
01:26:04,115 --> 01:26:05,203
ඔහු එය බලා ගනීවි.

1667
01:26:06,073 --> 01:26:07,249
නැහැ, විල්මොට්.

1668
01:26:07,727 --> 01:26:08,946
එතන ඉන්න.

1669
01:26:10,252 --> 01:26:11,775
ඔහුට දකින්න අවශ්‍ය ඔබයි.

1670
01:26:58,822 --> 01:27:00,345
එය අමුතු සුවඳ පැහැදිලි කරයි.

1671
01:27:02,782 --> 01:27:04,741
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1672
01:27:04,871 --> 01:27:06,438
එය සැමවිටම මා පුදුමයට පත් කරයි.

1673
01:27:07,396 --> 01:27:09,049
සතුට බොහෝ විට මගහැරී යයි

1674
01:27:09,180 --> 01:27:11,095
අකමැති අයට
ඔහු සතුව ඇති දේ.

1675
01:27:13,228 --> 01:27:14,403
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1676
01:27:15,926 --> 01:27:17,362
සුභ සබත් උදෑසනක්?

1677
01:27:17,493 --> 01:27:19,495
සබත්,
එය කළු සබත් හෝ කිසිවක් නොවේ.

1678
01:27:19,625 --> 01:27:22,411
ඉතින් එතනින් අයින් වෙලා යන්න
වෙනත් තැනක කරදර සොයන්න.

1679
01:27:22,541 --> 01:27:23,673
ගැටලු තියෙනවා

1680
01:27:23,803 --> 01:27:24,891
මෙතන ඇති.

1681
01:27:29,331 --> 01:27:30,593
ඔක්කොම කළු තිරය. නියමයි.

1682
01:27:30,723 --> 01:27:32,116
මට නත්තලට එකක් ඕන.

1683
01:27:32,247 --> 01:27:33,335
ඉන්න.

1684
01:27:34,553 --> 01:27:36,076
<i>වාඩිවෙන්න.</i>

1685
01:27:36,425 --> 01:27:37,513
ඔන්න අපි ගියා.

1686
01:27:38,253 --> 01:27:39,384
<i>ඔබ අයිති මටයි.</i>

1687
01:27:40,080 --> 01:27:42,779
<i>සෑම විටම.
ඇය සියල්ල තේරුම් ගත්තාය.</i>

1688
01:27:43,432 --> 01:27:47,479
<i>මම තමයි අනුග්‍රාහකයා
ඔබ වැඩ කළේ කාටද?</i>

1689
01:27:47,610 --> 01:27:49,655
<i>ඔබ අවසන් කරනු ඇත
fir පෙට්ටියක.</i>

1690
01:27:50,003 --> 01:27:51,004
<i>දෙකම.</i>

1691
01:27:51,135 --> 01:27:52,310
ඉතින් මොකක්ද?

1692
01:27:52,571 --> 01:27:54,181
කතා කරන්න කලින්...

1693
01:27:54,312 --> 01:27:57,141
ඔබේ වචන පතුරුවන්න
කුඩා දොරවල් තුනක් හරහා.

1694
01:27:57,272 --> 01:27:58,403
"මේක ඇත්තද?"

1695
01:27:59,012 --> 01:28:00,623
"මෙය අවශ්යද?"

1696
01:28:00,753 --> 01:28:01,841
"ඒක ලස්සනයිද?"

1697
01:28:05,497 --> 01:28:07,543
එය කිසිසේත් නොපෙනේ
මගේ හඬට.

1698
01:28:07,804 --> 01:28:09,980
අධිකරණය තීරණය කරයි.

1699
01:28:11,503 --> 01:28:13,200
මගේ නීතිඥයන් මාව නිදහස් කරනවා.

1700
01:28:13,331 --> 01:28:14,941
පුවත්පත් ඒ ගැන කිසිවක් නොදනී.

1701
01:28:15,072 --> 01:28:16,291
අපිට හැමදාම හීන දකින්න පුළුවන්.

1702
01:28:37,747 --> 01:28:41,185
මාස හයකට පසුව

1703
01:28:44,623 --> 01:28:46,364
ආයුබෝවන්.

1704
01:28:49,628 --> 01:28:50,716
ඔයාට කොහොම ද ?

1705
01:28:51,413 --> 01:28:52,805
ඔව් කමක් නෑ.

1706
01:28:52,936 --> 01:28:54,067
එතකොට ඔයා ?

1707
01:28:54,807 --> 01:28:55,852
ඔව්...

1708
01:28:55,982 --> 01:28:57,114
ඔව් කමක් නෑ.

1709
01:28:58,202 --> 01:28:59,725
මට දැන් පුරුදුයි.

1710
01:29:04,295 --> 01:29:06,384
ඔබට අවශ්ය නැත
මාව බලන්න.

1711
01:29:09,039 --> 01:29:10,170
මම දන්නවා.

1712
01:29:11,607 --> 01:29:12,695
ඒත් මට ඔයාව බලන්න ඕන.

1713
01:29:14,000 --> 01:29:15,132
එතකොට...

1714
01:29:15,654 --> 01:29:17,395
ඔයා ටිකක් මෙතන ඉන්නේ මම නිසා...

1715
01:29:20,703 --> 01:29:22,008
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1716
01:29:25,882 --> 01:29:27,187
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

1717
01:29:27,753 --> 01:29:28,885
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1718
01:29:29,581 --> 01:29:31,366
ඔබ නාස්ති නොකළ යුතුයි ...

1719
01:29:31,496 --> 01:29:32,845
ඔබේ සති අන්ත මා වෙනුවෙන්.

1720
01:29:36,414 --> 01:29:38,547
බලන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...

1721
01:29:39,635 --> 01:29:40,984
ඔබ ගමනේදී පැවසූ දේ.

1722
01:29:43,726 --> 01:29:46,859
ඔබ තුවාලයක් නොවේ
නරක කෙනෙක් ද නොවේ.

1723
01:29:49,427 --> 01:29:51,734
යුක්තිය සඳහා,
ඔබ මැරයෙක්, නමුත් ...

1724
01:29:53,475 --> 01:29:55,694
... ගැඹුරින්, ඔබ හොඳ මිනිහෙක්.

1725
01:29:56,608 --> 01:29:58,393
බලන්න ඔයා කරපු දේ
මට.

1726
01:29:59,306 --> 01:30:01,308
ඔබ මාව අත්හැරියේ නැහැ.

1727
01:30:03,659 --> 01:30:05,400
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1728
01:30:08,577 --> 01:30:09,665
ඒක මට සතුටක්.

1729
01:30:10,187 --> 01:30:11,318
මම දන්නවා.

1730
01:30:13,146 --> 01:30:14,974
සහ ඔබට අවශ්ය නම් ...

1731
01:30:15,758 --> 01:30:17,412
ඔබ එලියට එන විට...

1732
01:30:19,283 --> 01:30:20,415
ඔබට මට ඇමතිය හැක.

1733
01:30:24,244 --> 01:30:26,159
එය වහාම නොවනු ඇත.

1734
01:30:26,638 --> 01:30:27,987
කමක් නැහැ.

1735
01:30:28,118 --> 01:30:29,249
බලන්න.

1736
01:30:35,778 --> 01:30:36,866
කමක් නැහැ.

1737
01:30:37,823 --> 01:30:38,824
ඒක මොකක්ද?

1738
01:30:40,826 --> 01:30:42,001
කව්ද දන්නේ?

1739
01:30:42,349 --> 01:30:44,177
සමහරවිට ස්වර්ගය බලා සිටිනු ඇත.

1740
01:30:46,136 --> 01:30:47,877
ඒත් මට කවදාවත් ඕන නෑ...

1741
01:30:48,007 --> 01:30:49,661
බලන්න ප්‍රීති වන්න.

1742
01:30:49,792 --> 01:30:51,141
එය අවසන්!

1743
01:30:51,576 --> 01:30:54,187
කමක් නැහැ.
තවත් සවාරි නැත.

1744
01:30:54,797 --> 01:30:55,841
ඔව්...

1745
01:30:57,887 --> 01:30:59,018
මොකක්ද දන්නවද?

1746
01:30:59,366 --> 01:31:00,455
මාව ගණන් ගන්න.

1747
01:31:02,021 --> 01:31:03,458
ශාරීරික සම්බන්ධතා නොමැත.

1748
01:31:05,590 --> 01:31:07,200
මූ නියම අපතයෙක්.

1749
01:31:09,246 --> 01:31:11,640
පරිපූර්ණ ... ගැලවීම.

1750
01:31:13,206 --> 01:31:14,773
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටියෙමු.

1751
01:31:16,296 --> 01:31:18,081
- හරිද?
- ඔව්.

1752
01:31:20,736 --> 01:31:22,302
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

1753
01:31:23,390 --> 01:31:24,522
ඔව්.

1754
01:31:27,612 --> 01:31:30,136
ඩාර්ට්මූර්,
එය විශිෂ්ටයි
මෙම කන්නයේ දී.

1755
01:31:30,615 --> 01:31:32,269
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1756
01:31:32,399 --> 01:31:33,792
ඔබේ සගයා.

1757
01:31:39,319 --> 01:31:41,365
අනික ඒකෙන් ඔයාට හිනා යනවද?

1758
01:31:41,496 --> 01:31:42,584
කොහෙත්ම නැහැ.

1759
01:32:01,472 --> 01:32:03,648
<i>ඉතා උද්යෝගිමත්
ඔබේ මළ සිරුරට කෙලවීමට.</i>

1760
01:32:23,973 --> 01:32:26,671
<i>එය ක්‍රීඩාවකි
පැල්ලම් සහිත පුද්ගලයන් සඳහා.</i>

1761
01:32:27,063 --> 01:32:28,238
<i>මම සැබෑ දේවල් වලට කැමතියි.</i>

1762
01:32:29,021 --> 01:32:32,459
<i>එල්ව්ස්. ගොබ්බයෝ.
swatters.</i>

1763
01:32:33,896 --> 01:32:35,985
<i>අවට එල්ලෙන්න එපා
මේ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක.</i>

1764
01:32:36,115 --> 01:32:37,421
<i>හුරුබුහුටි, ඔබේ තන පුඩු.</i>

1765
01:32:52,044 --> 01:32:54,525
<i>එය ඇඟිල්ලකින් ආරම්භ වේ,</i>

1766
01:32:54,960 --> 01:32:56,353
<i>එවිට හස්තයක්,</i>

1767
01:32:56,614 --> 01:32:59,704
<i>එය වැලමිට දක්වාම යයි.</i>

1768
01:33:00,792 --> 01:33:02,228
<i>හරිද, සොඳුරිය?</i>

1769
01:33:02,359 --> 01:33:04,796
<i>අපිරිසිදු බැල්ලිය!</i>

1770
01:33:32,824 --> 01:33:35,348
<i>මගේ උදෑසන තරුව.</i>

1771
01:33:36,349 --> 01:33:37,568
<i>ඇය ලස්සනයි නේද?</i>

1772
01:33:39,744 --> 01:33:41,398
<i>මට ඒක කරන්න දෙන්න.</i>

1773
01:33:41,920 --> 01:33:45,794
<i>මම ඔයාට ලස්සනට කෙලවන්නම්.</i>